Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 8
Curso Bíblico nº 58
Êxodo · Capítulo 8
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Tornou o Senhor a dizer a Moisés: Entra a Fa raó, e dir-lhe-ás: Eis-aqui o que diz o Senhor: Deixa ir o meu povo, para me oferecer sacrifícios.
- 2 Se o não quiseres deixar ir, eu ferirei todas as tuas terras, cobrindo-as de rãs.
- 3 O rio produzirá um fervedouro de rãs, que en trarão na tua casa, e na câmara, onde tu dormes, e su birão ao teu leito; que entrarão nas casas dos teus ser vos, e nas do teu povo; que passarão até aos teus fornos; e que se porão até nos sobejos dos teus pratos.
- 4 Tu, o teu povo, e os teus servos, todos vós sereis atormentados de rãs.
- 5 Disse pois o Senhor a Moisés: Dize a Aarão: Estende a tua mão sobre os rios, sobre os regatos, e la gos, e faze sair rãs por toda a terra do Egito.
- 6 Estendeu Aarão a sua mão sobre as águas do Egito, e saíram delas rãs, que cobriram o Egito. Êxodo Ô, 7-11
- 7 Os mágicos fizeram também a mesma coisa poi meio dos seus encantos, e fizeram vir rãs sobre a terra do Egito.
- 8 Faraó pois chamou a Moisés, e a Aarão, e lhes disse: Rogai ao Senhor, que nos livre a mim, e ao meu povo destas rãs: e eu deixarei ir o povo, para que ele sacrifique ao. Senhor.
- 9 Moisés respondeu a Faraó: Aponta-me o tempo, em que tu queres que eu rogue por ti, pelos teus servos, e pelo teu povo, a fim de que as rãs sejam lança das para longe de ti, e da tua casa, dos teus servos, e do teu povo; e não as haja mais, senão no rio.
- 10 Seja amanhã, respondeu Faraó. Eu farei, pros seguiu Moisés, o que tu me pedes, para saberes que não há quem seja como o Senhor nosso Deus.
- 11 As rãs retirar-se-ão de ti, de teus servos, e do teu povo; e não as haverá mais, senão no rio.
- 12 Tendo Moisés e Aarão saído da presença de Faraó, clamou Moisés ao Senhor pelo cumprimento da promessa, que ele tinha feito a Faraó, de o livrar das rãs no dia ajustado.
- 13 E o Senhor fez o que Moisés lhe pedira; e as rãs morreram pelas casas, pelas aldeias, e pelos campos.
- 14 Fizeram-se grandes montões delas, e a terra fi cou infeccionada.
- 15 Mas Faraó, vendo que se lhe tinha dado algum descanso, endureceu o seu corarão, e não deu ouvidos a Moisés, nem a Aarão, nem obedeceu ao que o Senhor tinha mandado.
- 16 Então disse o Senhor a Moisés: Dize a Aarão: Estende a tua vara. e fere o pó da terra; toda a terra do Egito se encha de mosquitos.
- 17 Fizeram eles o que lhes ordenara. E Aarão, pegando na vara. estendeu a mão. e feriu o pó da terra: e homens, e bêstas foram todos cobertos de mosnuitos. e todo o pó da terra se converteu em mosquitos por todo o Egito.
- 18 Intentaram os mágicos fazer a mesma coisa com os seus encantamentos, e produzir destes mosquitos; mas não o puderam conseguir: e homens, e animais estavam cobertos deles.
- 19 Então disseram os mágicos a Faraó: o dedo de Deus é o que obra aqui. Mas o coração de Faraó se endu receu, e não ouviu a Moisés, nem a Aarão, nem quis obe decer ao que o Senhor tinha mandado.
- 20 Tornou o Senhor a dizer a Moisés: levanta-te logo pela madrugada, e apresenta-te a Faraó: Porque, ele há de sair às águas, e tu lhe dirás: Eis-aqui o que diz o Senhor: Deixa ir o meu povo a sacrificar-me.
- 21 Se tu o não deixares ir, mandarei eu contra ti, contra os teus servos, contra o teu povo, e às tuas casas toda a casta de moscas; e todas as casas dos egípcios, e todos os lugares, onde eles se acharem, serão cheios de toda a casta de moscas.
- 22 E eu farei admirávej naquele dia a terra de Ges sen, onde habita o meu povo, com se não achar nela mosca de casta alguma; para que tu saibas, que eu é que sou o Senhor de toda a terra.
- 23 Eu porei esta diferença entre o meu povo, e o teu povo. Amanhã se fará este portento.
- 24 Fez o Senhor o que tinha dito. Uma infinidade de malignas moscas infestou as casas de Faraó, e as de seus servos, e a todo o Egito; e a terra se corrompeu por esta casta de moscas.
- 25 Então chamou Faraó a Moisés, e a Aarão, e lhes disse: Ide sacrificar ao vosso Deus nesta terra.
- 26 Respondeu Moisés: Isto não se pode fazer assim porque então imolaremos nós ao Senhor nosso Deus, o que os egípcios têm por uma abominação. Se nós matar mos diante dos egípcios o que eles adoram, eles nos ape drejarão.
- 27 Devemos logo ir ao deserto caminho de três dias, e sacrificar lá ao Senhor nosso Deus, como ele nos mandou.
- 28 E Faraó lhes disse: Eu vos deixarei ir ao de serto a sacrificardes ao Senhor vosso Deus; mas não vades mais longe: e rogai a Deus por mim.
- 29 Respondeu Moisés: Tanto que eu tiver saído da tua presença, eu rogarei o Senhor: e amanhã todas as moscas se retirarão de Faraó, de seus servos, e do seu povo. Mas não me tornes a enganar, não deixando ainda sair o povo a sacrificar ao Senhor.
- 30 Moisés tendo saído de diante de Faraó, fez ora ção ao Senhor.
- 31 E o Senhor fez o que Moisés lhe tinha pedido. Lançou fora todas as moscas, que atormentavam a Fa raó, aos seus servos, e ao seu povo, sem ficar nem uma.
- 32 Mas o coração de Faraó se obdurou, e assim ainda desta vez não quis ele deixar ir o povo.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.