Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 6
Curso Bíblico nº 56
Êxodo · Capítulo 6
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 O Senhor disse a Moisés: Agora verás tu o que eu vou a fazer a Faraó: porque eu o constrangerei com a fôrça da minha mão a deixar ir os israelitas; e minha mão poderosa o obrigará a ser ele mesmo quem os faça sair.
- 2 Continuou o Senhor a falar a Moisés, dizendo- -lhe: Eu sou o Senhor,
- 3 que apareci a Abraão, Isaac, e Jacó, como o Deus todo poderoso: mas eu não lhes declarei o meu nome Adonai.
- 4 Eu fiz pacto com eles de lhes dar a terra de Ca naã, terra, em que eles moraram como viandantes. e forasteiros.
- 5 Agora ouvi eu os gemidos dos filhos de Israel; vi os trabalhos, com que os egípcios os oprimem; e lem brei-me do meu pacto.
- 6 Por isso dize tu aos filhos de Israel: Eu sou o Senhor, que vos hei de tirar da prisão dos egípcios; que vos hei de livrar da servidão, e que vos hei de resgatar na fôrça do meu braço, e na severidade dos meus juízos.
- 7 Eu vos tomarei por meu povo, e serei o vosso Deus: e vós sabereis que eu sou o Senhor vosso Deus, depois que eu vos tiver tirado dà prisão dos egípcios;
- 8 e depois que vos tiver introduzido na terra, sô bre a qual levantei a mão para a dar a Abraão, Isaac, e Jacó, porque eu vo-la darei, e vos meterei de posse dela, eu o Senhor.
- 9 Referiu logo Moisés tudo isto aos filhos de Israel: mas eles não lhe deram crédito, por causa da sua extrema aflição, e do excesso dos trabalhos, de que eles se acha vam carregados.
- 10 Depois falou o Senhor a Moisés, e lhe disse:
- 11 Vai ter com Faraó, rei do Egito, e fala-lhe, que deixe sair os filhos de Israel da sua terra.
- 12 Moisés respondeu ao Senhor: Tu bem vês que os filhos de Israel me não ouviram: como logo me ouvirá Faraó, principalmente sendo eu, como sou, incircuncidado dos lábios?
- 13 E isto é o que o Senhor disse a Moisés, e a Aarão, quando lhes deu ordem que fôssem ter com os filhos de Israel, e com Faraó, rei do Egito, para fazerem sair do Egito os filhos de Israel.
- 14 Eis aqui os nomes dos príncipes das casas, se gundo a ordem das suas famílias. Filhos de Rúben, pri mogénito de Israel, foram Enoc, Falu, Efron, e Carmi. Estás são as famílias de Rúben.
- 15 Filhos de Simeão foram Jamuel, Jamim, Aod, Jaqpim, Soar, e Saul, que era filho duma cananéia. Es tas são as famílias de Simeão.
- 16 Eis aqui os nomes dos filhos de Levi, e os das suas famílias: Gérson, Caat e Mérari. O tempo, que viveu Levi, foram cento e trinta e sete anos.
- 17 Filhos de Gérson foram Lobni, e Semei, que cada um teve sua família.
- 18 Filhos de Gaat foram Amrão, Isaar, Hebron, e Oziel. O tempo da vida de Caat foram cento e trinta e três anos.
- 19 Filhos de Mérari foram Mooli, e Musi. Estes são os filhos, que saíram de Levi, cada um na sua família.
- 20 Ora Amrão tomou por mulher a Jecobed, filha de seu tio paterno, da qual ele teve Aarão, e Moisés. E o tempo, que Amrão viveu, foram cento e trinta e sete anos.
- 21 Filhos de lsaar foram Coré, Nefeg, e Zetri.
- 22 Filhos de Oziel foram Mosael, Eliasafan e Setri.
- 23 Aarão tomou por mulher a Isabel, filha de Aminadab, e irmã de Naasson, da qual ele teve Nadab, Abiu, Eleazar e Itamar.
- 24 Filhos de Coré foram Aser, Elcana, e Abiasaef. Estas são as famílias, que saíram de Coré.
- 25 Eleazar, filho de Aarão, tomou por mulher uma das filhas de Futiel, de que ele teve Fineas. Estes são os chefes das famílias de Levi, que tiveram cada um sua casa.
- 26 Deste número são Aarão, e Moisés, aqueles, a quem o Senhor mandou, que fizessem sair do Egito os filhos de Israel, cada um na sua turma.
- 27 Aqueles também, que falaram a Faraó, rei do Egito, para fazerem sair do Egito os filhos de Israel. Moisés, e Aarão, digo, foram os que lhes falaram,
- 28 quando o Senhor deu as suas ordens a Moisés no Egito.
- 29 Porque o Senhor falou a Moisés, e lhe disse: Eu sou o Senhor. Dize a Faraó, rei do Egito, tudo o que eu mando que lhe digas.
- 30 E Moisés respondeu ao Senhor: Tu bem vês que eu sou incircuncidado dos lábios: Como logo me ouvirá Faraó?
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.