Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 5
Curso Bíblico nº 55
Êxodo · Capítulo 5
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Passado isto, Moisés e Aarão foram ter com Faraó e lhe disseram: Eis aqui o que diz o Senhor Deus de Israel: Deixa ir o meu povo, para que ele me sacri fique no deserto.
- 2 Mas Faraó respondeu: Quem é o Senhor, para eu estar obrigado a ouvir a sua voz, e a deixar sair Is rael? Eu não conheço esse Senhor, e não deixarei sair Israel.
- 3 Prosseguiram eles, e lhe disseram: O Deus dos hebreus nos ordenou, que fôssemos caminho de três jor nadas ao deserto a sacrificar ao Senhor nosso Deus, para que não suceda sermos feridos da peste, ou da espada.
- 4 O rei do Egito lhes respondeu: Moisés e Aarão, por que retraís vós o povo das suas obras? Ide ao vosso trabalho.
- 5 Disse mais Faraó: Este povo tem-se multiplicado muito: vós bem vêdes que a turba cada vez é maior. Que será, se vós a aliviardes qualquer coisa do seu trabalho?
- 6 Naquele dia, pois, deu o rei esta ordem aos in tendentes das obras, e aos exatores do povo e lhes disse:
- 7 Não torneis a dar palha, como antes, a este povo para fazer tijolo: mas sejam eles mesmos os que a vão buscar.
- 8 E não deixeis de os executar pela mesma quan tidade de tijolo, que eles davam antes, sem lhes diminuir nada. Porque eles não têm que fazer, e por isso gritam, dizendo: Vamos sacrificar ao nosso Deus.
- 9 Carregai-os de trabalho; e eles que ponham para ali tudo o que se lhes pedir, para que não deem ouvidos a palavras mentirosas.
- 10 Então foram os intendentes das obras, e os exatores do povo, e disseram: Eis aqui a ordem de Faraó: eu não vos torno a dar palha.
- 11 Ide vós mesmos buscá-la onde quer que fôr, e ainda assim eu não diminuirei nada das vossas obras.
- 12 Espalhou-se pois o povo por todo o Egito a ajuntar palha.
- 13 E os que tinham a intendência das obras ins tavam com eles, dizendo: Dai todos os dias a mesma quantidade de tijolo, que costumáveis dar, quando se vos punha pronta a palha.
- 14 Aquêles pois dentre os hebreus, que estavam encarregados das obras dos filhos de Israel, foram açou tados pelos exatores de-Faraó, e estes diziam: Por que não destes vós nem ontem, nem hoje a mesma quantidade de tijolo, que dáveis antes?
- 15 Então estes hebreus, que estavam encarregados de fazer trabalhar os filhos de Israel, vieram ter com Faraó, e lhes disseram: Por que maltratas tu assim os teus servos?
- 16 A nós já se nos não dá a palha, e ainda assim manda-se que demos o mesmo número de tijolo, que an tes. Eis aqui somos açoutados, nós, que somos teus ser vos, e injustamente é atormentado o teu povo.
- 17 Faraó lhes respondeu: Vós estais ociosos, e isto é o que vos faz dizer: Vamos sacrificar ao Senhor.
- 18 Ide pois, e trabalhai: não se vos há de dar palha, e vós cada dia haveis de pôr pronta a mesma quantidade de tijolo.
- 19 Assim os que dentre os hebreus estavam incum bidos das obras dos filhos de Israel, se viram postos na maior extremidade, por causa de que se lhes não queria diminuir nada do número do tijolo, que haviam de dar cada dia.
- 20 E vindo ter com Moisés, e Aarão, que estavam perto dali esperando, que eles saíssem da presença de Faraó, lhes disseram:
- 21 O Senhor veja, e ele julgue entre nós, e vós: porque vós nos pusestes em mau cheiro diante de Faraó, e diante de seus servos; e vós lhe metestes a espada na mão para nos matar.
- 22 Moisés, tornando-se a voltar para o Senhor, lhe disse: Senhor, por que afligiste tu este povo? por que me enviaste?
- 23 Pois desde que eu me apresentei a Faraó, para lhe falar em teu nome, ele atormentou o teu povo, e tu não o livraste.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.