Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 4
Curso Bíblico nº 54
Êxodo · Capítulo 4
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Moisés respondeu a Deus: Eles me não darão crédito, nem ouvirão a minha voz, mas dirão: O Senhor não te apareceu.
- 2 Disse-lhe pois Deus: Que é o que tu tens na tua mão? Uma vara, lhe respondeu ele.
- 3 Continuou o Senhor: Deita-a em terra. Moisés a deitou, e ela se converteu em serpente, de sorte que Moisés fugiu.
- 4 Disse-lhe mais o Senhor: Estende a tua mão, e pega-lhe pela cauda. Estendeu ele a mão, e pegou-lhe, e no mesmo ponto se converteu ela em vara.
- 5 Isto é, acrescentou o Senhor, para que eles creiam que te apareceu o Senhor Deus de teus pais, o Deus de Abraão, o Deus de Isaac, e o Deus de Jacó.
- 6 Ainda mais lhe disse o Senhor: Mete a tua mão no teu seio. E tendo-a metido no seio, tirou-a cheia duma lepra branca, como a neve.
- 7 Torna a meter, clisse o Senhor, a tua mão no teu seio. Tornou-a ele a meter, e tirou-a toda semelhante ao mais do seu corpo.
- 8 Se eles te não crerem, disse o Senhor, e se não ouvirem a voz do primeiro milagre, ouvirão a do se gundo.
- 9 Se ainda a estes dois milagres não crerem, e não ouvirem a tua voz, toma uma pouca dágua do rio, e der rama-a sobre a terra: e tudo o que tirardes do rio se converterá em sangue.
- 10 Então disse Moisés ao Senhor: Senhor, peço-te que atendas que eu nunca tive facilidade de falar; e que depois que tu me começaste a falar, ainda eu tenho a língua mais embaraçada, e mais tarda.
- 11 O Senhor lhe respondeu: Quem fez a boca do homem? Quem formou o mudo, e o surdo, o que vê, e o que é cego? Não fui eu?
- 12 Vai pois, e eu serei na tua boca, e te ensinarei o que hás de falar.
- 13 Rogo-te, Senhor, replicou Moisés, que envies aquêle, que deves enviar.
- 14 Irou-se o Senhor contra Moisés, e disse-lhe: Eu sei que Aarão teu irmão, filho de Levi, é eloquente: ele te sairá ao encontro, e quando te vir, alegrar-se-á no seu coração.
- 15 Fala-lhe, e põe as minhas palavras na sua bô ca: eu serei na tua boca, e na dele: e eu vos mostrarei o que deveis fazer.
- 16 Ele falará por ti ao povo, e será a tua boca: e tu dirigi-lo-ás em tudo aquilo, que diz respeito a Deus.
- 17 Toma também na tua mão esta vara, que será o instrumento, com que tu farás todas estas maravilhas.
- 18 Partiu pois dali Moisés, e voltou para casa de Jetro, seu sogro, e disse-lhe: Eu torno outra vez para meus irmãos ao Egito, a ver se eles ainda são vivos. Je tro lhe disse: Vai em paz.
- 19 Ora o Senhor disse a Moisés, quando ainda estava em Madian: Vai, torna para o Egito; porque são mortos todos aqueles, que te queriam tirar a vida.
- 20 Moisés pois tomou sua mulher, e seus filhos, montou-os em cima de um jumento, e tornou para o Egito, levando na sua mão a vara de Deus.
- 21 E quando ele ia no caminho para o Egito, o Senhor lhe disse: Vê que não faltes a fazer diante de Faraó todos os prodígios, que eu te dei poder de obrar. Eu endurecerei o seu coração, e ele não quererá deixar sair o povo.
- 22 Tu pois lhe falarás desta sorte: Eis aqui o que diz o Senhor: Israel é meu filho primogénito.
- 23 Eu te ordenei, que deixasses sair meu filho, para que ele me sirva; e tu não quiseste deixá-lo sair. Pois sabe que também eu matarei teu filho primogénito.
- 24 Quando Moisés ia no caminho, o Senhor se lhe fez encontradiço numa estalagem, e queria matá-lo.
- 25 Mas Séfora, tomando sem demora uma pedra muito aguda, circuncidou com ela o prepúcio de seu filho; e tocando os pés de Moisés, disse: Tu és para mim um esposo de sangue.
- 26 Então deixou o Senhor a Moisés, depois de Sé fora lhe ter dito por causa da circuncisão: Tu és para mim um esposo de sangue.
- 27 Entretanto disse o Senhor a Aarão: Vai en contrar-te com Moisés no deserto. Partiu Aarão a en contrar-se com ele no monte de Deus, e o beijou.
- 28 Então contou Moisés a Aarão todas as palavras, com que o Senhor o tinha enviado, e os prodígios que lhe mandara que fizesse,
- 29 e tendo chegado ambos juntos, congregaram todos os anciãos dos filhos de Israel.
- 30 E Aarão expôs todas as palavras, que o Senhor tinha dito a Moisés e fez milagres diante do povo:
- 31 Pelo que o povo lhes deu crédito. E eles conhe ceram bem que o Senhor tinha visitado os filhos de Is rael, e tinha olhado para a sua aflição: e prostrados por terra o adoraram,
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.