Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 19
O vídeo deste capítulo ainda não está disponível no canal do Pe. Juarez. Assim que estiver, atualizamos aqui — enquanto isso, o texto bíblico de Êxodo · Capítulo 19 continua acessível.
Êxodo · Capítulo 19
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 A o terceiro dia do terceiro mês da saída dos is raelitas do Egito, chegaram eles ao deserto de Sinai.
- 2 Tendo partido de Rafidim, e chegado a este de serto, acamparam-se no mesmo lugar; e Israel pôs as suas tendas bem defronte do monte.
- 3 Depois subiu Moisés ao monte para falar a Deus: porque o Senhor o chamou do alto do monte, e lhe disse: Eis-aqui o que tu hás de dizer à casa de Jacó, e o que hás de anunciar aos filhos de Israel.
- 4 Vós mesmos vistes o qué eu fiz aos egípcios, e de que modo eu vos trouxe, como a águia traz seus filhos sobre as suas asas, e que eu vos tomei por meus.
- 5 Se vós logo ouvirdes a minha voz, e observardes o pacto, que fiz convosco, eu vos tomarei por meu povo particular, com preferência a todos os outros povos: por que toda a terra é minha.
- 6 E vós sereis o meu reino sacerdotal, e uma nação santa. Eis aqui o que tu hás de dizer aos filhos de Israel.
- 7 Moisés pois tendo descido, fez ajuntar os anciãos, e expôs-lhes tudo o que o Senhor lhe tinha mandado que lhes dissesse.
- 8 E todo o povo respondeu a uma voz: Tudo o que o Senhor disse faremos. Referiu Moisés ao Senhor as palavras do povo,
- 9 e o Senhor lhe disse: Brevemente virei a ti numa nuvem escura, para que o povo me ouça falar contigo, e te creia para Sempre. Depois que Moisés referiu ao Senhor as palavras do povo,
- 10 ele lhe disse: Vai ter com o povo, e santifica-o hoje, e amanhã. Lavem os seus vestidos,
- 11 e estejam prontos para o terceiro dia: porque no terceiro dia descerá o Senhor à vista de todo o povo sobre o monte Sinai.
- 12 Tu designarás em roda limites ao povo, e lhe dirás: Guardai-vos, não subais ao monte, nem vos che gueis às suas faldas. Todo o que tocar o monte, morrerá.
- 13 Não o tocará mão de homem; mas ele será ou apedrejado, ou asseteado: quer ele seja bêsta, quer seja homem, não há de mais viver. Quando a trombeta co meçar a ouvir-se, então subirão ao monte.
- 14 Moisés tendo descido do monte, foi ter com o povo, e o santificou. E depois de todos terem lavado os seus vestidos, ele lhes disse:
- 15 Estais aparelhados para o terceiro dia, e não vos chegueis a vossas mulheres.
- 16 Chegado que foi dia terceiro, quando já era mui to dia, eis que se começam a ouvir trovões, e a ver-se fuzilar o ar: uma nuvem mui espessa cobre o monte: soa a trombeta com grande estrondo: e o povo, que estava no campo, todo fica passado de mêdo.
- 17 Então os fez Moisés abalar do campo para se irem encontrar com o Senhor, e eles ficaram ao sopé do monte.
- 18 Todo o monte Sinai estava cheio de fum o: por que tinha descido o Senhor a ele no meio dos fogos; e daí se elevava o fumo ao alto, como de uma fornalha; e todo o monte metia terror.
- 19 O som da trombeta também se ia aumentando pouco a pouco, e era já mais forte, e mais penetrante. Moisés falava a Deus, e Deus lhe respondia.
- 20 E o Senhor tendo descido sobre o monte Sinai, sobre o mesmo cume do monte, chamou a Moisés ao mais alto dele. E tanto que Moisés lá chegou, o Senhor lhe disse:
- 21 Desce, e adverte o povo, não suceda que pelo de sejo de ver o Senhor passe ele dos limites, e pereça um grande número dele. -. 290 -
- 22 Os sacerdotes também, que se chegam ao Senhor, santifiquem-se, não suceda que ele os fira de morte.
- 23 Respondeu Moisés ao Senhor: O povo não po derá subir ao monte de Sinai, visto que tu mesmo me ordenaste expressissimamente, dizendo: Põe limites ao re dor do monte, e santifica-o.
- 24 O Senhor lhe disse: Vai, desce: depois subirás tu, e Aarão contigo. Mas os sacerdotes, e o povo não pas sem dos limites, nem subam onde está o Senhor, não su ceda que ele os mate.
- 25 Desceu pois Moisés até onde estava o povo, e con tou-lhe tudo o que Deus lhe tinha dito.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.