Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 20
Curso Bíblico nº 70
Êxodo · Capítulo 20
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Depois falou o Senhor nestes têrmos.
- 2 Eu sou o Senhor teu Deus, que te tirei do Egito, da casa da servidão.
- 3 Não terás deuses estrangeiros diante de mim.
- 4 Não farás para ti imagem de escultura, nem figura alguma de tudo o que há em cima no céu, e do que há em baixo na terra, nem de coisa, que haja nas águas debaixo da terra.
- 5 Não as adorarás, nem lhes darás culto: porque eu sou o Senhor teu Deus, o Deus forte, e zeloso, que vinga a iniquidade dos pais nos filhos até à terceira, e quarta geração daqueles, que me aborrecem;
- 6 e que faz misericórdia até mil gerações àqueles, que me amam, e que guardam os meus preceitos.
- 7 Não tomarás em vão o nome do Senhor teu Deus: Porque o Senhor não terá por inocente aquêle, que toma em vão o nome do Senhor seu Deus.
- 8 Lembra-te de santificar o dia de sábado.
- 9 Trabalharás seis dias, e farás neles tudo o que tens para fazer.
- 10 O sétimo dia porém é o dia do descanso consagrado ao Senhor teu Deus. Não farás nesse dia obra alguma, nem tu, nem teu filho, nem tua filha, nem o teu escravo, nem a tua escrava, nem a tua besta, nem o peregrino, que vive das tuas portas para dentro.
- 11 Porque o Senhor fez em seis dias o céu, e a terra, e tudo o que neles há, e descansou ao sétimo dia. Por isso o Senhor abençoou o dia sétimo, e o santificou.
- 12 Honrarás a teu pai, e tua mãe, para teres uma vida dilatada sobre a terra, que o Senhor teu Deus te há de dar.
- 13 Não matarás.
- 14 Não cometerás adultério.
- 15 Não furtarás.
- 16 Não dirás falso testemunho contra o teu próximo.
- 17 Não cobiçarás a casa de teu próximo: Não desejarás a sua mulher, nem o seu servo, nem a sua serva, nem o seu boi, nem o seu jumento, nem coisa alguma, que lhe pertencer.
- 18 Ora o povo ouvia os trovões, e o som da trombeta, e via os relâmpagos, e o monte coberto de fumo: e como estavam passados de mêdo, e de pavor, deixaram-se estar de longe.
- 19 E eles disseram a Moisés: Fala-nos tu, que nós te ouviremos; e não nos fale o Senhor, não.suceda que mor ramos.
- 20 Respondeu Moisés ao povo: Não temais. Por que o Senhor veio para vos provar, e para imprimir em vós o seu temor, a fim de vós não pecardes.
- 21 O povo pois ficou longe, e Moisés se chegou à escuridade, em que Deus estava.
- 22 Disse outrossim o Senhor a Moisés: Dirás mais aos filhos de Israel: Vós bem vistes que eu vos falei do céu.
- 23 Não fareis para vós nem deuses de prata, nem deuses de ouro.
- 24 Far-me-eis um altar de terra, e oferecereis em cima dele os vossos holocaustos, as vossas hóstias pací ficas, as vossas ovelhas, e os vossos bois em todos os lu-3 gares, onde o meu nome fôr lembrado. Eu virei a ti, e eu te abençoarei,
- 25 Se tu me edificares algum altar de pedra, não o edificarás de pedras cortadas: porque ele ficará poluto, se vós empregardes na sua fábrica o cinzel.
- 26 Não subirás por degraus ao meu altar, para que se não revele a tua torpeza.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.