Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 18
Curso Bíblico nº 68
Êxodo · Capítulo 18
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Ora Jetro, sacerdote de Madian, e sogro de Moisés, tendo ouvido tudo o que Deus tinha feito a favor de Moisés e do seu povo de Israel, e como o tinha feito sair do Egito;
- 2 tomou a Séfora, mulher de Moisés, a qual este lhe tinha remetido,
- 3 e a seus dois filhos, um dos quais se tinha chama do Gersão, por seu pai ter dito: Eu fui viandante numa terra estrangeira;
- 4 e o outro Eliazar, por seu pai ter dito: Ó Deus de meu pai foi o meu defensor, e ele me salvou da espada de Faraó.
- 5 Veio pois Jetro, sogro de Moisés, ter com ele, tra zendo-lhe sua mulher, e seus filhos ao deserto, onde tinha feito acompanhar o povo junto ao monte de Deus.
- 6 E ele mandou dizer a Moisés: Eu Jetro, teu sogro, venho a ti com tua mulher, e teus dois filhos.
- 7 Moisés tendo ido encontrar-se com seu sogro, se abaixou profundamente diante dele, e o beijou: e eles se cumprimentaram, significando desejar um ao outro toda a sorte de felicidades. Feito isto, entrou Jetro na tenda de Moisés,
- 8 o qual contou a seu sogro todas as maravilhas, que Deus tinha obrado contra Faraó, e contra os egípcios a favor de Israel; todos os trabalhos que tinham pade cido no caminho, e de que maneira os havia o Senhor livrado.
- 9 Jetro se alegrou de todas as graças, que o Senhor fizera a Israel, e de que o tivesse tirado do poder dos egípcios, e disse:
- 10 Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios, e da mão de Faraó: e que salvou o seu povo do poder do Egito.
- 11 Agora conheço que o Senhor é grande sobre todos os deuses; pois ele assim castigou a soberba, e inso lência, com que os egípcios tinham tratado o seu povo.
- 12 Jetro pois, sogro de Moisés, ofereceu a Deus ho locaustos, e hóstias: e Aarão e todos os anciãos de Is rael vieram comer pão com ele diante do Senhor.
- 13 A o outro dia assentou-se Moisés para dar au diência ao povo, que se apresentava diante dele, desde pela manhã até à tarde.
- 14 E seu sogro tendo visto tudo o que ele fazia ao povo, disse-lhe: yue é isto que tu fazes ao povo? Por que estás tu assentado, e todo o povo esperando desde pela manhã até à tarde?
- 15 Moisés lhe respondeu: E ’ que o povo vem a mim para ouvir pronunciar a sentença de Deus.
- 16 E quando entre eles sucede haver alguma dife rença, vem ter comigo, para que lhes mostre os precei tos, e a lei de Deus.
- 17 Não fazes bem, disse Jetro.
- 18 Estás-te fatigando sem propósito, tu, e este po vo, que vive contigo. Este trabalho é sobre as tuas for ças, e tu só não o poderás aturar.
- 19 Mas ouve o que te vou dizer, e o conselho, que te vou a dar, e será Deus contigo: Presta-te ao povo na quelas coisas, que dizem respeito a Deus, para expores aq Senhor os requerimentos do povo;
- 20 para lhe ensinares as cerimónias, e o modo, com que devem honrar a Deus; o caminho por onde devem andar; e as obras que devem fazer.
- 21 Mas escolhe dentre os do povo uns tantos homens poderosos, que temam a Deus, que sejam amigos da verdade, e inimigos da avareza; e constitui do número destes homens uns chefes de mil, outros chefes de cento, outros de cinquenta, outros de dez:
- 22 cuja ocupação seja fazer justiça ao povo em todo.o tempo; mas que reservem ao teu conhecimento os negócios de maior suposição, e julguem somente os mais pequenos. Desta sorte o pêso; que te oprime, virá a ser mais leve, sendo repartido entre outros.
- 23 Se fizeres isto, que te digo, cumprirás com o man damento de Deus; poderás ser capaz de executar as suas ordens; e todo este povo voltará em paz para sua casa.
- 24 Moisés, tendo ouvido isto, fez tudo o que seu so gro lhe sugerira.
- 25 E tendo escolhido dentre todo o povo de Israel homens de valor, constituiu-os príncipes do povo, para uns governarem mil, outros cem, outros cinquenta, outros dez.
- 26 Estes faziam justiça ao povo, em todo o tempo: mas davam conta a Moisés de todos os negócios mais difíceis, sentenciando eles somente os mais fáceis.
- 27 Depois deixou Moisés retirar-se seu sogro, o qual, partindo, se recolheu para a sua terra.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.