Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 14
Curso Bíblico nº 64
Êxodo · Capítulo 14
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Tornou o Senhor a falar a Moisés, e lhe disse:
- 2 Dize aos filhos de Israel, cjue retrocedam, e que se vão acampar diante de Piairote, que fica entre Magdal, e o mar, defronte de Beelsefon. Vós vos acampa reis defronte, deste sítio sobre o mar.
- 3 Porque Faraó há de dizer, falando dos filhos de Israel: Eles estão embaraçados nuns lugares estreitos, e estão fechados no deserto.
- 4 Eu lhe endurecerei o coração, e ele irá em vos so alcance: e eu serei glorificado em Faraó, e em todo o seu exército. E os egípcios saberão que eu sou o Senhor.
- 5 E vieram dizer a Faraó, rei dos egípcios, que o povo tinha fugido. Com isto se mudou o coração de Fa raó, e o de seus servos a respeito deste povo, e eles dis seram: Que é o que nós fizemos, deixando ir Israel, pa ra que ele nos não servisse?
- 6 Faraó pois fez preparar a sua carroça, e tomou consigo todo o seu povo.
- 7 Levou também seiscentas carroças escolhidas, e tudo o que no Egito se achou de carroças de guerra, com os capitães de todo o exército.
- 8 O Senhor endureceu o coração de Faraó, rei do Egito, e este foi em alcance dos filhos de Israel. Mas eles tinham saído guiados de uma mão poderosa.
- 9 Indo pois os egípcios em alcance dos israelitas, e caminhando pelo rasto das suas pisadas, acharam-nos no seu campo sobre o mar. Toda a cavalaria, e carroças de Faraó com todo o seu exército estavam em Piairote, defronte dé Beelsefon.
- 10 Quando Faraó estava já próximo, levantando os filhos de Israel os olhos, e tendo visto os egípcios por detrás deles, ficaram passados de mêdo: clamaram ao Senhor,
- 11 e disseram para Moisés: Talvez não havia se pulcros no Egito, e por isso é que tu nos trouxeste aqui, para que nós morrêssemos na solidão. Que sentido foi o teu, quando nos fizeste sair do Egito?
- 12 Não é isto o que nós te dizíamos, estando ainda no Egito: Retira-te de nós para servirmos os egípcios? Porque muito melhor era servi-los a eles, do que morrer mos no deserto.
- 13 Respondeu Moisés ao povo: Não temais, es tai firmes, e considerai as maravilhas, que o Senhor es tá para fazer hoje. Porque os egípcios, que vós hoje ve des, vós os não tornareis a ver jamais.
- 14 O senhor pelejará por vós, e vós ficareis em silêncio.
- 15 E o Senhor disse a Moisés: Porque clamas tu a mim? Dize aos filhos de Israel que marchem.
- 16 E tu levantarás a tua vara, e estenderás a tua mão 'sobre o mar, e o dividirás, para que os filhos de Israel caminhem em sêco pelo meio do mar.
- 17 Eu endurecerei o coração dos egípcios, para qúe eles vão atrás de vós: e eu serei glorificado em Fa raó, e em todo o seu exército, e nas suas carroças, e na sua cavalaria;
- 18 e os egípcios saberão que eu sou o Senhor, quan do eu assim fôr glorificado em Faraó e nas suas carro ças e cavalaria.
- 19 Então o anjo de Deus, que caminhava adiante do campo dos israelitas, se foi pôr atrás deles: e ao mesmo tempo a coluna de nuvem, deixando a vanguarda do povo,
- 20 se veio pôr também detrás, entre o campo dos egípcios, e o campo de Israel. E esta nuvem duma parte era tenebrosa, e de outra alumiava a noite; de sorte que os dois exércitos se não puderam aproximar todo o tem po da noite.
- 21 Tendo Moisés pois estendido a sua mão sobre o mar, o Senhor lhe dividiu as águas fazendo que toda a noite assoprasse um vento veemente, abrasador, que lhe secou o fundo. Estando a água assim dividida,
- 22 entraram os filhos de Israel pelo meio do mar seco, tendo pela direita e esquerda a água que lhes servia como de muro.
- 23 E os egípcios, que os perseguiam, entraram de-. pois deles pelo meio do mar com toda a cavalaria de Fa raó, suas carroças e cavalos.
- 24 Mas quando veio a vigília da manhã, o Senhor tendo olhado para o campo dos egípcios por entre a colu na de fogo e a coluna de nuvem, fez perecer todo o seu exército.
- 25 Ele embaraçou as rodas das carroças, e os egíp cios foram ao fundo. Então disseram entre si os egípcios: Fujamos dos israelitas, porque o Senhor pugna por eles contra-nós.
- 26 Mas o Senhor disse a Moisés: Estende a tua mão sobre o mar para que as águas se tornem sobre os egípcios, sobre as suas carroças, e sobre a sua cavalaria.
- 27 Estendeu pois Moisés a mão sobre o mar, e ao primeiro romper da manhã se tornou o mar ao mesmo lugar, onde antes estava. Assim quando os egípcios iam fugindo, vieram as águas encontrar-se com eles, e o Senhor os envolveu no meio das ondas.
- 28 Tendo-se desta sorte tornado a ajuntar as águas, cobriram as carroças, e cavalaria de todo o exército de Faraó, que tinham entrado no mar em alcance dos israelitas, e não escapou deles nem sequer um.
- 29 Mas os filhos de Israel ao contrário passaram a pé enxuto pelo meio do mar, tendo à direita, e à esquerda as águas, que lhe serviram de muro.
- 30 Naquele dia livrou o Senhor a Israel da mão dos egípcios.
- 31 E os israelitas viram os cadáveres dos egípcios sobre a praia do mar, e os efeitos, que a poderosa mão do Senhor tinha obrado contra eles. Então temeu o povo o Senhor, creu no Senhor, e em seu servo Moisés.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.