Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 13
Curso Bíblico nº 63
Êxodo · Capítulo 13
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Falou mais o Senhor a Moisés, e lhe disse:
- 2 Consagra-me todos os primogénitos, que abrem o útero de sua mãe entre os filhos de Israel, assim de homens como de animais, porque todos eles são meus.
- 3 E Moisés disse ao povo: Lembrai-vos deste dia, em que vós saístes do Egito, e da casa da servidão. Lem brai-vos que o Senhor vos tirou daquele lugar à fôrça do seu braço: e guardai-vos de comerdes nele pão com fermento.
- 4 Vós saís hoje neste mês, que é quando começa a haver trigos novos.
- 5 E depois que o Senhor vos tiver introduzido na terra dos cananeus, dos heteus, dos amorreus, dos heveus, e dos jèbuseus, que ele jurou a vossos pais que vos havia de dar; nesta terra, onde correm arroios de leite, e de mel, observareis vós neste mês este sagrado culto.
- 6 Comereis pães asmos sete dias: e o dia sétimo se rá a solenidade do Senhor.
- 7 Comereis pães asmos sete dias: e não haverá em vossas casas 'pão de fermento, nem em terra alguma vossa.
- 8 Naquele dia direis vós a vossos filhos: Isto é o que o Senhor fez por mim, quando eu saí do Egito.
- 9 E esta solenidade será como um sinal na tua mão, e como um memorial diante dos teus olhos, para que a lei do Senhor ande sempre na tua boca: pois que o Senhor te tirou do Egito à fôrça do seu braço.
- 10 Vós observareis este culto todos os anos, no dia que vos foi ordenado.
- 11 E depois que o.Senhor vos tiver introduzido na terra dos cananeus, conforme o juramento, que ele vos tinha feito a vós, e a vossos pais, e que ele vo-la tiver dado:
- 12 Vós separareis para o Senhor tudo o que abre o útero de sua mãe, e todos os primogénitos cios vossos animais; e consagrareis ao Senhor toclos os machos, que tiverdes.
- 13 O primogénito do jumento vós o trocareis por uma ovelha: se o não resgatardes, matá-lo-eis. E vós resgatareis com dinheiro todos os primogénitos de vossos filhos.
- 14 Quando pois teu filho te perguntar algum dia, e te disser: Que significa isto? tu lhe responderás: O Senhor nos tirou do Egito, da casa da escravidão, à fôr ça do seu braço.
- 15 Porque como Faraó se endurecesse, e não nos quisesse deixar ir, o Senhor matou no Egito todos os primogénitos, desde os primogénitos dos homens até os primogénitos dos animais. Por isso é que eu sacrifico ao Senhor todos os machos, que abrem o útero de sua mãe, e resgato todos os primogénitos de meus filhos.
- 16 Isto pois será como um sinal na tua mão, e como uma coisa, que se traz suspendida diante de teus olhos para lembrança: porque o Senhor nos tirou do Egito à fôrça do seu braço.
- 17 Ora depois que Faraó fez sair das suas terras o povo, não os levou Deus pelo caminho do país dos fi listeus, que fica vizinho: e isto pelo temor de que eles se não arrependessem, se vissem levantar-se contra si algumas guerras, e de que não tornassem para o Egito.
- 18 Mas fê-los fazer um longo rodeio pelo caminho do deserto, que é perto do Mar Vermelho. Assim saí ram os filhos de Israel em armas do Egito.
- 19 E Moisés levou também consigo os ossòs de Jo sé, conformemente ao que José tinha feito que lhe pro metessem com juramento os filhos de Israel, dizendo- -lhes: Deus vos há de visitar: levai daqui os meus ossos convosco.
- 20 Tendo pois saído de Socote, eles se acamparam em Etan, no extremo do deserto.
- 21 E o Senhor caminhava adiante deles, para lhes mostrar o caminho, dando-se a conhecer de dia numa coluna de nuvem, e de noite numa coluna de fogo, para lhes servir de guia em ambos os tempos.
- 22 Nunca a coluna de nuvem deixou de aparecer diante do povo durante o dia, nem a coluna de fogo durante a noite.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.