Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 12
Curso Bíblico nº 62
Êxodo · Capítulo 12
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Disse também o Senhor a Moisés, e a Aarão na terra.do Egito:
- 2 Este mês será para vós o princípio dos meses; será o primeiro dos meses do ano.
- 3 Falai a todo o ajuntamento dos filhos de Israel, e dizei-lhes: A o décimo dia deste mês tome cada um um cordeiro para a sua família, e para a sua casa.
- 4 Se as pessoas, que há numa casa, não forem em número suficiente para comerem, o cordeiro, tomarão da casa do vizinho, que estiver pegada à sua, quantos bas tem para comer o cordeiro.
- 5 Este cordeiro será sem mancha, será macho, e será dum ano. Podereis também tomar um cabrito, que tenha as mesmas qualidades.
- 6 Vós o guardareis até o dia catorze deste mês: e toda a multidão dos filhos de Israel o imolará pela tarde.
- 7 Eles tomarão do seu sangue, e pô-lo-ão sobre as duas umbreiras, e sobre a verga das portas das casas, onde eles o comerem.
- 8 E esta mesma noite comerão eles a carne do cor deiro assada no fogo, e pães asmos com leitugas bra vas.
- 9 Não comereis nada dele, que seja cru, ou cozido em água, mas somente assado no fogo. Comer-lhe-eis a cabeça com os pés, e com òs intestinos.
- 10 E não ficará dele nada até pela manhã. Se so bejar alguma coisa, queimá-la-eis no fogo.
- 11 Eis-aqui porém como o háveis de comer. Cin gireis os vossos rins, e tereis sapatos nos pés, e bor dões nas mãos, e comereis à pressa: Porque esta é a Páscoa, isto é, a passagemdo Senhor.
- 12 E aquela noite passarei eu pelo Egito, e mata rei na terra do Egito todos os primogénitos, desde os homens até os animais: E eu exercitarei os meus juízos sobre todos os deuses, eu, que sou o Senhor.
- 13 Ora o sangue, com que estiver marcada cada casa, onde vós morardes, servirá de sinal a vosso favor: Eu verei o sangue e eu passarei a outra parte: E a pra ga de. morte não tocará em vós, quando eu ferir todo o Egito.
- 14 Esse dia ser-vos-á um monumento: e vós o celebrareis de geração em geração com um culto perpétuo, como uma festa solene à honra do Senhor.
- 15 Comereis pães asmos sete dias: Desde o primeiro. dia não se achará pão. com fermento em vossas casas. Todo o que comer pão fermentado, desde o primeiro dia até o sétimo, perecerá do meio de Israel.
- 16 O primeiro dia será santo, e solene, e o dia sétimo será uma festa igualmente venerável. Durante êstes dias, não fareis neles obra alguma servil, exceto o que pertence ao comer.
- 17 Vós pois guardareis esta festa de pães asmos: Porque nesse mesmo dia farei eu sair todo o vosso exército "do Egito: e vós observareis este dia de geração em geração com um culto perpétuo.
- 18 Desde o dia catorze do primeiro mês à tarde, comereis vós pães asmos até à tarde do dia vinte deste mesmo mês.
- 19 Não se achará em vossas casas pão com fermento estes sete dias. Todo o que comer pão fermentado, perecerá do meio do ajuntamento de Israel, ou ele seja estrangeiro, ou natural da terra.
- 20 Não comereis nada com fermento: Usareis de pão asmo em todas as vossas casas.
- 21 Depois chamou Moisés todos os anciãos dos filhos de Israel, e disse-lhes: Ide tomar um cordeiro para cada família, e imolai-o.
- 22 Ensopai um môlho de hissôpo no sangue, que estiver pôsto no limiar da porta, e borrifai com ele a verga da porta, e as duas umbreiras. Nenhum de vós saia da porta de sua casa. até pela manhã.
- 23 Porque o Senhor passará, ferindo os egípcios: E quando ele vir este sangue sobre a verga das vossas portas, e sobre as duas umbreiras, passará a porta da vossa casa, e não deixará entrar nele o anjo exterminador a ferir-vos.
- 24 Guardai este mandamento, como uma lei, que deve ser -inviolável para sempre, tanto para vós, como para vossos filhos.
- 25 Depois que vós tiverdes entrado na terra, que o Senhor vos há de dar, como prometeu, observareis es tas mesmas cerimónias.
- 26 E quando os vossos filhos vos disserem: Que culto religioso é este?
- 27 Vós lhes respondereis: Isto é a vítima da pas sagem do Senhor, quando ele passou as càsas dos filhos de Israel no Egito, ferindo os egípcios, e livrando as nossas casas. Então o povo profundamentc inclinado adorou o Senhor.
- 28 Os filhos de Israel, depois que dali saíram, fi zeram o que o Senhor tinha ordenado a Moisés, e a Aarão.
- 29 Pelo meio da noite feriu o Senhor todos os pri mogénitos do Egito, desde o primogénito de Faraó, que estava assentado no seu trono, até o primogénito da escra va cativa que estava em prisão, e até o primogénito de todos os animais
- 30 Tendo-se levantado pois de noite Faraó, como também todos os seus servos, e todos os egípcios, foi grande o alarido, que se ouviu em todo o Egito: porque não havia casa, onde não jazesse um morto.
- 31 E Faraó tendo feito vir esta mesma noite a Moisés, e a Aarão, disse-lhes: Retirai-vos sem demora do meu povo, vós, e os filhos de Israel; ide sacrificar ao Senhor, como vós dizeis.
- 32 Levai convosco as vossas ovelhas, e os vossos re banhos, conforme me tínheis pedido; e idos que fordes, rogai por mim.
- 33 Os egípcios também apertavam o povo, que saísse logo da sua terra, dizendo: Todos nós morreremos.
- 34 O povo pois tomou a farinha, que tinha sido amassada antes de levar fermento; e atando-a nas capas, pô-la aos ombros.
- 35 Fizeram também os filhos de Israel o que Moisés lhes havia ordenado, e pediram aos egípcios vasos de prata, e de ouro, e muita quantidade de vestidos.
- 36 E o Senhor fez favoráveis ao seu povo os egíp cios, para que estes emprestassem o que aquêles lhe pe diam: e assim eles despojaram os egípcios.
- 37 Partiram pois os filhos de Israel de Ramessés, e vieram a Socote, sendo perto de seiscentos mil homens de pé, afora os meninos.
- 38 Foram eles seguidos de uma inumerável multidão do vulgo, e levavam consigo uma infinidade de ovelhas, de rebanhos, e de animais de todas as castas.
- 39 Cozeram a farinha, que havia tempo tinham tra zido amassada do Egito, e fizeram dela pães asmos, co zidos debaixo de cinza: porque os egípcios lhes tinham dado tanta pressa a partir, que lhes não deram tempo a meter-lhes fermento, nem a preparar nada de comer.
- 40 Ora o tempo, que os filhos de Israel tinham mo rado no Egito, foi de quatrocentos e trinta anos:
- 41 completos os quais, todo o exército do Senhor saiu do Egito neste mesmo dia.
- 42 Esta noite, em que o Senhor os tirou do Egito, deve ser consagrada à honra do Senhor: e todos os filhos de Israel a devem observar pelo decurso de todas as gerações.
- 43 Porque o Senhor disse assim a Moisés, e a Aarão: estrangeiro comerá dela.
- 44 Todo o escravo, que alguém comprar, será cir cuncidado; e feito isto comerá dela.
- 45 Porém o estrangeiro, e o mercenário não come rão dela.
- 46 O cordeiro há de comer-se numa mesma casa: da sua carne não levareis vós nada para fora, nem lhe quebrareis osso algum.
- 47 Todo o ajuntamento de Israel fará a Páscoa.
- 48 Se algum estrangeiro se quiser associar a vós, e fazer a Páscoa do Senhor, tudo o que ele tiver consi go, que seja macho, será primeiro circuncidado; e então poderá ele çelebrá-la, e será como natural da mesma ter ra: mas o que não fôr circuncidado, não comerá dela.
- 49 A mesma lei se guardará com os habitantes do país, e com os estrangeiros, que vivem convosco.
- 50 Todos os filhos de Israel executaram o que. o Senhor tinha ordenado a Moisés, e a Aarão.
- 51 E no mesmo dia tirou o Senhor do Egito os filhos de Israel, repartidos em diversas turmas.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.