Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 15
Curso Bíblico nº 65
Êxodo · Capítulo 15
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Então Moisés, e os filhos de Israel cantaram este cântico ao Senhor, e disseram: Cantemos louvores ao Senhor, por ter feito brilhar a sua grandeza, e a sua glória, e porque precipitou no mar o cavalo, e o cavaleiro.
- 2 O Senhor é a minha fortaleza, e o objeto dos meus louvores, porque se fez meu salvador. Ele é que é o meu Deus, e eu celebrarei a sua glória: ele é o Deus de meu pai, e eu exaltarei a sua grandeza.
- 3 O Senhor se houve como um guerreiro: o seu nome é o Todo Poderoso,
- 4 Ele precipitou no mar as carroças, e o exército do Faraó: os mais notáveis dentre os seus príncipes fo ram submergidos no Mar Vermelho.
- 5 Eles foram sepultados nos abismos: caíram no fundo como uma pedra.
- 6 A tua destra, Senhor, se assinalou no muito que fez brilhar a sua força: a tua destra, Senhor, feriu o inimigo.
- 7 E tu deitaste abaixo os teus adversários com a grandeza da tua glória: tu mandaste a tua ira, que os devorou como uma palha.
- 8 Tu excitaste o vento do teu furor, e ao seu asso pro se congregaram as águas. A corrente da água parou, e os abismos se ajuntaram no meio do mar.
- 9 O inimigo disse: Eu os perseguirei, e os alcançare‘. Eu repartirei os seus despojos,'e a minha alma ficará farta. Eu desembainharei a minha espada, e a minha mão os fará cair mortos.
- 10 Mas tanto que o teu vento assoprou, o mar os cobriu. Eles caíram como chumbo no fundo das grandes águas.
- 11 Quem dentre os heróis te é semelhante a ti, Senhor? Quem te é semelhante a ti, que és grande em santidade, que és terrível, que és digno de todos os louvores pelas maravilhas que obras.
- 12 Tu estendeste a tua mão, e a terra os devorou.
- 13 Tu na tua misericórdia te fizeste o condutor do povo, que remiste: e tu na tua fortaleza o levaste até à tua santa morada.
- 14 Os povos se levantaram, e se iraram: uma pro funda dor se apossou dos filisteus.
- 15 Os príncipes de Edom se turbaram: o espanto surpreendeu os valentes de Moab; todos os habitantes de Canaã ficaram enregelados.
- 16 Caia sobre eles o mêdo e o pavor, a efeito do po der do teu braço: eles se tornem imóveis como uma pedra, até que passe o teu povo, Senhor; até que passe este teu povo, que tu adquiriste para ti.
- 17 Tu os conduzirás, Senhor, e tu os estabelecerás no monte da tua herança, nesta firmíssima habitação, que tu te preparaste; neste Santuário, Senhor, que as tuas mãos firmaram.
- 18 O Senhor reinará na eternidade, e além da eter nidade.
- 19 Porque Faraó entrou a cavalo no mar com as suas carroças, e cavalaria: e o Senhor fez que tornassem sobre eles as águas do mar. Os filhos de Israel porém caminharam a pé enxuto pelo meio dele.
- 20 Maria Profetisa, irmã de Aarão, pegou num tambor, e todas as mulheres foram atrás dela com tam bores formando coros.
- 21 E Maria era a primeira que cantava, dizendo: Cantemos louvores ao Senhor, por ter feito brilhar a sua grandeza, e a sua glória; e porque precipitou no mar o cavalo, e o cavaleiro.
- 22 Depois logo que Moisés fez partir os israelitas do Mar Vermelho, entraram eles no deserto de Sur: e como tivessem andado três dias pela solidão, não achavam água.
- 23 Enfim chegaram a Mara, e não podiam beber das águas de Mara, porque eram amaras. Por isso a este lugar lhe foi pôsto um nome bem congruente, qual é o de Mara, que quer dizer amargura.
- 24 Então murmurou o povo contra Moisés, dizen do: Que havemos nós de beber?
- 25 Porém Moisés clamou ao Senhor, o qual lhe mostrou um pau, que ele lançou nas águas, e as águas se tornaram doces. Ali lhe deu Deus certos preceitos, e certas ordenanças: e ali tentou ele o povo dizendo:
- 26 Se tu obedeceres à voz do Senhor teu Deus, e obrares o que é reto diante de seus olhos; se obedeceres aos seus mandamentos, e guardares todos os seus pre ceitos, eu vos não ferirei com enfermidade alguma das com que feri o Egito: 'porque eu sou o Senhor, que te sara. guerra, munições, etc, e hão o Faraó, porque Meneftá não morreu no Mar Vermelho, e o texto original não o diz como se vá. Cfr. Vigouroux, ob. cit.
- 27 Depois vieram os filhos de Israel a Elim, onde havia doze fontes, e setenta palmeiras, e eles se acam param ao pé das águas.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.