Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 21
Curso Bíblico nº 71
Êxodo · Capítulo 21
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Eis-aqui as ordenações de justiça, que tu propo rás ao povo.
- 2 Se tu comprares um escravo hebreu, ele te servirá seis anos, e ao sétimo sairá fôrro de graça.
- 3 Ele se irá de tua casa com o mesmo vestido, com que tinha entrado nela. Se tiver mulher, também a mu lher sairá com ele.
- 4 Mas se o senhor lhe deu mulher, e ele teve dela filhos, e filhas; a mulher, e os filhos serão de seu senhor, e ele escravo sairá com o seu vestido.
- 5 Se o escravo disser: Eu tenho amor a meu Senhor, a minha mulher, e a meus filhos; não quero sair a troco de ficar forro,
- 6 seu senhor o fará comparecer diante dos deuses; e depois tendo-o chegado à porta, e às umbreiras, lhe fu rará a orelha com uma sovela, e ele ficará seu escravo para sempre.
- 7 Se alguém vender sua filha para ser criada de servir, esta não sairá, como costumam sair as escravas.
- 8 Se ela desagradar aos olhos do amo, a quem fôra entregue, ele a porá em liberdade: Mas uma vez que a não quis ter consigo, não a poderá vender a algum povo estrangeiro.
- 9 Se o amo a casou com seu filho, tratá-la-á, como de ordinário se tratam as filhas.
- 10 Mas se ele depois casou seu filho com outra, dará à primeira o necessário para o seu casamento, e para o seu vestido, e não lhe negará o prémio da sua virgindade.
- 11 Se ele não fizer estas três coisas, sairá a moça de graça, sem se lhe pedir dinheiro algum.
- 12 Todo o que matar de caso pensado um homem, será também morto.
- 13 Mas se ele o matou, sem lhe ter armado trai ção mas porque Deus o fez cair entre as suas mãos, eu vos apontarei um lugar onde ele se poderá refugiar.
- 14 Todo o que matar um homem de caso pensado, e depois de lhe ter armado traição, vós o arrancareis do meu altar, para que morra.
- 15 Todo o que ferir a seu pai, ou a sua mãe, morra.
- 16 Aquele que furtar um homem hebreu, e o vender para escravo, convencido que for deste crime, morra.
- 17 O que amaldiçoar a seu pai ou a sua mãe, morra.
- 18 Se dois homens se travarem de razões, e um ferir o outro com pedra, ou punhada, e o ferido não morrer, mas ficar precisado a estar de cama;
- 19 se depois ele se levanta, e anda por fora firman do-se no seu bordão: Aquêle, que o feriu, será dado por inocente; mas ficará obrigado a lhe pagar perdas, e da nos à medida do tempo que o ferido não pôde trabalhar, e a dar-lhe tudo o que ele despendeu com’ os médicos.
- 20 Se. algum ferir o seu escravo, ou a sua escrava com uma vara, e eles lhe morrerem nas mãos, será tra tado como. culpável deste crime.
- 21 Mas se eles sobreviverem um, ou dois dias, não ficará sujeito à pena, porque o seu escravo é preço do seu dinheiro.
- 22 Se dois homens brigarem um com outro, e um deles ferir uma mulher grávida, que veio a parir a sua criança morta, ficando ela viva; será condenado a pagar quanto o marido da mulher quiser, e quanto ordenarem os árbitros.
- 23 Mas se a mãe morreu da ferida, dará vida por vida,
- 24 ôlho por ôlho, dente por dente, mão por mão, pé por pé,
- 25 queimadura por queimadura, ferida por ferida, nódoa negra por nódoa negra.
- 26 Se um ferir no ôlho ao seu escravo, ou a sua escrava, e os deixar gázeos, dar-lhes-á carta de alforria pelo ôlho, que lhes tirou.
- 27 Se lhes fez cair um dente, também os porá livres.
- 28 Se um touro ferir com as suas pontas um ho mem, ou uma mulher, e eles morrerem disso, apedrejar- -se-á o touro, e não se lhe comerá a carne; mas o senhor do touro será inocente.
- 29 Se o touro é já de tempos avezado a marrar, e o dono, tendo sido disso advertido, não o mandou estar en curralado; se este animai matar um homem, ou uma mu lher, o touro será apedrejado, e o dono matá-lo-ão.
- 30 Se se lhe permitir que rima a' sua vida a preço de dinheiro, estará obrigado a dar por ela tudo o que sc lhe pedir.
- 31 Se este touro ferir com as suas pontas um rapaz, ou uma rapariga, o dono estará sujeito à mesma pena.
- 32 Se ferir um escravo, ou uma escrava, o dono do touro pagará ao dono do escravo trinta siclos de prata, e o touro será apedrejado. — 297
- 33 Se alguém abrir, ou cavar uma cisterna, sem lhe deixar o bocal tapado, e nela cair um boi, ou um jumento;
- 34 o dono desta cisterna pagará o valor destas bês tas, e as bêstas serão para ele.
- 35 Se o boi dum homem escornar o boi doutro, e este morrer da pontada, vender-se-á o boi vivo, e os dois donos repartirão entre si o preço; e também repartirão igualmente entre ambos o boi morto.
- 36 Se o dono do boi, que deu a marrada, sabia que ele de tempos era avezado a isso, e não o encurralou, da rá boi por boi, e toda a carne do boi morto será sua.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.