Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 43
Curso Bíblico nº 43
Gênesis · Capítulo 43
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Entretanto a fome assolava extraordinariamente toda a terra.
- 2 E tendo-se acabado o trigo, que os filhos de Jacó tinham trazido do Egito, ele lhes disse: tornai para nos comprardes ainda algum pouco de trigo.
- 3 Judá lhe respondeu: Aquele homem, que gover na em todo o Egito, nos declarou com juramento qual era sua vontade, dizendo: Vós não me vereis a cara, se não trouxerdes convosco vosso irmão mais pequeno.
- 4 Se tu logo queres mandá-lo conosco, iremos todos juntos, e comprar-te-emos o que hás mister.
- 5 Se o não queres, não iremos: porque.aquêle homem, como nós já tc dissemos muitas vezes, nos decla rou, que não lhe veríamos a cara, se não lhe levássemos nosso irmão mais pequeno.
- 6 Israel lhe disse: Para desgraça minha foi, terdes-lhes vós manifestado, que ainda tínheis outro irmão.
- 7 Mas eles lhe responderam: Ele nos perguntou por ordem todo o séquito da nossa família: se nosso pai vivia; se tínhamos nós ainda outro algum irmão. E nós lhe res pondemos consequentemente ao que ele nos tinha per guntado. Acaso podíamos nós adivinhar que ele nos ha via de dizer: Trazei convosco vosso irmão?
- 8 Ainda disse mais Judá a seu pai: Manda comi go o menino para partirmos, e têrmos de que poder vi ver, e para não morrermos nós, e nossos filhinhos.
- 9 Eu me encarrego deste moço: a mim é que tu pe dirás conta dele. Se eu to não tornar a trazer, e to não restituir, eu consinto em que tu me não perdoes nunca esta falta.
- 10 Se nós não tivéssemos diferido tanto a nossa ida, já nos teríamos voltado segunda vez.
- 11 Israel pois, seu pai, lhes disse: Se isto assim é necessário, fazei o que quereis. Tomai para levardes con vosco os mais excelentes frutos deste país, para fazerdes presente deles a esse homem: uma pouca de resina, um pouco de mel, um pouco de estoraque, alguma mirra, al gum terebinto, e algumas amêndoas.
- 12 Tomai também dobrado dinheiro, e tornai a levar aquele, que vós achastes nos sacos, não fôsse isso talvez por engano.
- 13 Enfim levai vosso irmão, e ide ter com aquêle homem.
- 14 Eu rogo ao meu Deus todo poderoso, que vo-lo faça favorável, para que ele remeta convosco a vòsso irmão, que ele retém prêso, e a este Benjamim. Entretanto ficarei eu só, como se não tivesse filhos.
- 15 Tomaram eles pois os presentes, e dinheiro em dôbro, com Benjamim; e tendo partido, chegaram ao Egito, onde se apresentaram diante de José.
- 16 José tanto que os viu, e Benjamim com eles, disse ao seu dispenseiro: Introduze estes homens em mi nha casa: mata das reses aquelas, que se costumam esco lher para vítimas e prepara um banquete: porque, eles hão-de comer comigo ao meio dia.
- 17 Executou o dispenseiro o que se lhe tinha man dado, e introduziu-os em sua casa.
- 18 Então passados de mêdo diziam eles entre si: Sem dúvida que por causa daquele dinheiro, que nós achamos nos sacos, é que ele nos faz entrar aqui, para nos caluniar, e nos oprimir, reduzindo-nos à escravidão, e tomando-nos os nossos burros.
- 19 Pelo que estando ainda à porta, chegaram-se eles ao dispenseiro de José, e lhe disseram:
- 20 Senhor, nós te suplicamos que nos ouças. Nós viemos já uma vez comprar trigo:
- 21 e depois de o termos comprado, quando nós chegamos à estalagem, ao abrir os nossos sacos achamos nas suas bocas o nosso dinheiro, o qual nós te trazemos agora no mesmo peso.
- 22 E afora este, te trazemos nós outro dinheiro, para comprarmos o que nos é necessário. Mas nós não sabe mos de modo algum, quem foi o que meteu aquêle dinheiro nos nossos sacos.
- 23 O dispenseiro lhes respondeu: Estai sossegados, não tenhais mêdo. O vosso Deus, e o Deus de vosso pai foi o que vos deu esses tesouros nos vossos sacos. Por que quanto a mim, eu recebi o dinheiro, que vós me des tes, e com isso me dou por satisfeito. Fêz também sair para fora a Simeão, e trouxe-lho.
- 24 Depois de os ter feito entrar na casa, trouxe-lhes água, com que lavaram os pés, e deu de comer aos seus burros.
- 25 Entretanto puseram eles prontos os seus pre sentes, esperando que José entrasse ao meio dia: porque lhes tinham dito que haviam de comer ali.
- 26 Tendo pois entrado José em sua casa, eles lhe ofereceram.os seus presentes, que tinham nas suas mãos, e eles o adoraram, prostrando-se por terra.
- 27 José os saudou também, mostrando-lhes bom rosto, e lhes perguntou: E ’ ainda vivo vosso pai, aquêle bom velho, de que vós me falastes? Passa ele bem?
- 28 Eles lhe responderam: Nosso pai teu servo ain da vive, e passa bem. E eles encurvando-se profunda mente, o adoraram.
- 29 José, levantando os olhos, viu a Beniamim, seu irmão uterino, e disse: Este é vosso irmão mais peque no, do qual vós me tínheis falado? Meu filho, ajuntou ele, Deus te conserve, e te seja sempre favorável.
- 30 E deu-se pressa a sair, porque se lhe tinham comovido as entranhas, vendo a seu irmão, e não podia conter as lágrimas: passando pois a outra câmara, chorou.
- 31 E depois de ter lavado o rosto, se conteve, e disse: Trazei o comer para a mesa.
- 32 Foi José servido à parte, e seus irmãos à parte e os egípcios, que comiam com ele, servidos também à parte: por que não é permitido entre os egípcios comer com os hebreus; e têm que um banquete desta sorte seria profano.
- 33 Eles se assentaram pois em presença de José, pri meiro o primogénito segundo a sua ordem, e o mais peque no segundo a sua idade; e ficaram sumamente admirados,
- 34 ao ver as porções, que José lhes dera, das quais a maior tinha caído a Benjamim: porque esta era cinco vezes mais avantajada que a dos outros. Beberam também com José, e regalaram-se.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.