Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 44
Curso Bíblico nº 44
Gênesis · Capítulo 44
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Ora José deu esta ordem ao dispenseiro de sua casa, e lhe disse: Mete nos sacos destes homens quanto trigo eles puderem levar, e o dinheiro de cada um no cimo dos sacos;
- 2 e mete a minha taça de prata na boca do saco do mais moço com o dinheiro, que deu pelo seu trigo. E assim se fez.
- 3 E ao outro dia pela manhã deixaram-nos ir com os seus burros.
- 4 Quando eles tinham saído da cidade, e tinham já caminhado um pedaço, chamou José o dispenseiro de sua casa, e lhe disse: Corre depressa atrás daqueles homens, e suspende-os do caminho, e dize-lhes: Por que tornastes vós mal por bem?
- 5 A taça, que vós furtastes, é aquela, por onde bebe meu senhor, e a de que ele se serve para as suas adivi nhações. Vós fizestes uma coisa malíssima.
- 6 Fêz o dispenseiro o que lhe fôra mandado; e ten do-os embargado, disse-lhes tudo o que lhe fôra orde nado que dissesse.
- 7 Eles lhe responderam: Por que fala nosso Senhor assim a seus servos, e os julga capazes de cometer uma ação tão vergonhosa?
- 8 Nós tornamos-te a trazer o dinheiro, que achamos na boca dos nossos sacos. Como podia logo ser, que nós furtássemos da casa de teu senhor ouro, ou prata?
- 9 Aquele de teus servos, qualquer que ele seja, a quem se achar o que tu buscas, morra; e nós seremos escravos de nosso senhor.
- 10 Ele lhes disse: Faça-se conforme vós senten ciastes. Qualquer, a quem fôr achado o que eu busco, seja meu escravo: e quanto a vós outros, vós sereis ino centes.
- 11 Descarregaram eles pois logo os seus sacos em terra, e cada um abriu o seu.
- 12 O dispenseiro tendo-os examinado todos, come çando desde o mais velho até ao mais moço, achou a taça no saco de Benjamim.
- 13 Então eles, rasgados os seus vestidos, e torna dos a carregar os seus burros, voltaram outra vez para a cidade.
- 14 Judá foi o primeiro, que se apresentou com seus irmãos diante de José, o.qual sc não tinha ainda arreda do do lugar, onde estava; e todos juntos se prostraram em terra diante dele.
- 15 José lhes disse: Por que vos houvestes vós assim comigo? Vós não sabeis que não há ninguém, que me iguale na ciência de adivinhar?
- 16 Disse-lhe Judá: Que responderemos nós a nosso Senhor? Que lhe diremos nós, e que lhe poderemos nós representar, que tenha alguma sombra de justiça parã nossa defesa? Deus achou a iniquidade dos teus servos: eis-aqui somos nós escravos de meu senhor, nós, e aquêle, a quem foi achado o copo.
- 17 Respondeu José: Deus me defenda de tal fazer. Aquele, que me furtou a minha taça, esse seja meu es cravo; e vós outros ide com toda a liberdade para vosso pai.
- 18 Então Judá chegando-se mais para José, lhe disse confiadamente: meu senhor, permite, te peço, a teu servo, que ele te fale, e não te agastes com o teu servo. Porque abaixo de Faraó
- 19 tu é que és meu senhor. Tu perguntaste no prin cípio a teus servos: Vós tendes ainda pai, ou algum outro irmão?
- 20 E nós te respondemos: Meu senhor, nós temos um pai, que é velho, e um irmão pequeno, que ele houve na sua velhice: outro irmão, que tinha nascido da mesma mãe, é já morto. Sija mãe não tem senão este, e seu pai o ama ternamente.
- 21 Então disseste tu a teus servos: Trazei-mo cá, que gostarei de o ver;
- 22 Mas nós te respondemos: Meu senhor, o meni no não pode largar a seu pai; porque se o largar morre rá o pai.
- 23 Disseste tu a teus servos: Se o mais pequeno de vossos irmãos não vier convosco, vós não me torna reis mais a ver a cara.
- 24 Quando pois voltamos para nosso pai, teu servo, nós lhe contamos tudo o que meu senhor nos dissera.
- 25 E nosso pai nos disse: Tornai a ir, para nos comprardes um pouco de trigo.
- 26 Nós lhe dissemos: Nós não podemos ir: se nos so irmão mais moço vier conosco, iremos todos juntos: mas sem ele vir, nós nos não atrevemos a aparecer diante daquele homem.
- 27 Ele nos respondeu: Vós sabeis que eu tive dois filhos de minha mulher.
- 28 Tendo um deles saído ao campo, dissestes vós que uma bêsta fera o tinha devorado: e até agora não aparece.
- 29 Se vós levardes também este outro, e lhe suce der alguma coisa no caminho, vós com a pena, que isto me causará, dareis com este pobre velho na sepultura.
- 30 Se eu pois chegar a meu pai, teu servo, e não lhe aparecer este menino; como a sua vida depende da de seu filho,
- 31 quando ele vir que o menino não vem conosco, morrerá; e teus servos causarão à sua velhice uma dor, que o leve à cova.
- 32 Seja eu pois antes o que fique por teu escravo, pois que me obriguei a dar conta deste menino, e isso prometi a meu pai, dizendo: Se eu to não tornar a tra zer, não se me dará que meu pai me impute esta falta, e que ele ma não perdoe nunca.
- 33 Assim eu ficarei teu escravo, e servirei a meu senhor em lugar deste menino, para que ele volte com seus irmãos.
- 34 Porque eu não posso tornar para meu pai, sem que vá este menino; por não suceder que vá, eu mesmo ser testemunha da extrema aflição, que acabará a meu pai.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.