Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 42
Curso Bíblico nº 42
Gênesis · Capítulo 42
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Entretanto Jacó, tendo ouvido que se vendia tri go no Egito, disse a seus filhos: Por que não fazeis vós caso disto?
- 2 Eu ouvi dizer que no Egito se vende trigo. Ide lá, e comprai o que havemos mister, para que possamos viver, e não morramos de fome.
- 3 Foram pois os dez irmãos de José ao Egito, para lá comprarem trigo:
- 4 Porque a Benjamim deixou Jacó ficar consigo, tendo dito a seus irmãos: Temo não lhe aconteça no ca minho algum desastre.
- 5 Entraram eles pois no Egito com outros, que lá iam a comprar, porque havia fome na terra de Canaã.
- 6 José governava em todo o Egito, e não se vendia trigo aos povos, senão por ordem sua. Tendo-o pois ado rado seus irmãos,
- 7 ele os conheceu: E depois de lhes ter falado com dureza, como a uns estranhos, disse-lhes: Donde vindes vós? Responderam eles: Vimos da terra de Canaã a com prar aqui o que nos é necessário para a vida.
- 8 E ainda que ele conheceu muito bem seus irmãos, estes o não conheceram.
- 9 Então lembrando-se dos sonhos, que noutro tempo tivera, lhes disse José: Vós sois uns espias: E vós viestes aqui para averiguardes os lugares mais fracos do Egito
- 10 Eles lhe responderam: Não, senhor, nós não viemos a isso, mas a comprar trigo.
- 11 Nós somos todos filhos dum mesmo homem: nem os teus servos trazem algum mau intento.
- 12 José lhes disse: Não, isso não é assim: Mas vós viestes notar o que há de menos fortificado no Egito.
- 13 Replicaram eles: Nós somos doze irmãos, filhos de um homem da terra de Canaã, e teus servos. O mais pequeno está com o nosso pai; o outro já não está no mundo.
- 14 Eis-aqui, disse José, o que eu dizia: Vós sois uns espias.
- 15 Eu vou experimentar se vós dizeis verdade. Pe la vida de Faraó, que vós não saireis daqui, sem que ve nha vosso irmão mais pequeno.
- 16 Mandai um de vós que o traga: Entretanto estareis em prisão, até eu conhecer se o que me dizeis é verdadeiro, ou falso: doutra sorte, pela vida de Faráó, que vós sois uns espias.
- 17 Ele pois os fez meter em prisão três dias.
- 18 E ao terceiro dia fê-los sair da prisão, e lhes dis se: Fazei o que eu vos disse, e vivereis: Porque eu temo a Deus.
- 19 Se vós vindes aqui com espírito de paz, fique um de vossos irmãos amarrado na prisão, e vós idé-vos; e levai o trigo, que tendes comprado para vossas casas,
- 20 e trazei-me o mais pequeno dê vós, para eu conhe cer se o que vós me dizeis é verdade, e não morrerdes. Fizeram eles o que se lhes havia ordenado.
- 21 E diziam uns para os outros: Justamente pade cemos nós isto, porque pecamos contra nosso irmão, e porque vendo as angústias da sua alma, quando nos su plicava, não o ouvimos: por isso é que nós caímos, nes ta tribulação.
- 22 Rúben, que era um deles, lhes dizia: Não vos disse eu, não cometais um tamanho crime contra este rapaz? E vós não me ouvistes; eis-aqui como agora se nos pede conta do seu sangue.
- 23 Ora eles não sabiam que José os entendia, por que ele lhes falava por um intérprete.
- 24 Más ele se retirou por um pouco de tempo, e chorou: e tornado a eles, lhes falou novamente.
- 25 Fêz pegar em Simeão, e amarrá-lo diante dos outros irmãos; e. mandou aòs seus oficiais que lhes enchessem os seus sacos de trigo, e que metessem no saco de cada um o dinheiro, que tinham dado; ajuntando de mais a mais víveres para o caminho: o que logo foi exe cutado.
- 26 Partiram-se pois os irmãos de José, levando o seu trigo nos seus burros.
- 27 E tendo um deles aberto o seu saco na estala gem, para dar de comer ao seu burro, viu o seu dinheiro na boca do saco;
- 28 e disse a seus irmãos: Restituiu-se-me o meu dinheiro: ei-lo aqui no meu saco. Ficaram eles pois to mados de espanto, e de turbação, e diziam uns para os outros: Que é isto, que Deus nos fez?
- 29 Depois que chegaram a casa de Jacó seu pai na terra de Canaã, eles lhe contaram tudo o que lhes tinha acontecido, dizendo:
- 30 O Senhor daquela terra nos falou duramente, e nos teve por espias, que íamos observar a província.
- 31 Nós lhe respondemos: Nós somos uma gente pacífica, e muito alheia de trazermos algum mau intento.
- 32 Somos doze irmãos, filhos de um mesmo pai: um já não está no mundo; o mais pequeno está com nos so pai na terra de Canaã.
- 33 Ele nos respondeu: Eu quero experimentar se é verdade que sois gente de paz: deixai-me pois aqui um de vossos irmãos: Tomai o trigo, que vos é necessário para vossas casas, e ide-vos:
- 34 E trazei-me vosso irmão mais pequeno, para eu saber que não sois espias, e para vós depois poderdes le var convosco aquêle outro, que cá fica preso, e para da qui em diante vos ser permitido comprar aqui o que qui serdes.
- 35 Depois que eles assim falaram, ao lançarem o seu trigo fora dos seus sacos, achou cada um o seu dinheiro atado na boca do saco, do que todos ficaram muito es pantados.
- 36 Então lhes disse seu pai Jacó: Vós me tendes reduzido a estar sem filhos. José já o não há; Simeão fica preso; e vós ainda me quereis levar Benjamim. To dos estes males recaíram sobre mim.
- 37 Rúben lhe respondeu: Manda matar meus dois filhos, se eu to não tornar a trazer; confia-o de mim, e eu to restituirei.
- 38 Não, disse Jacó, meu filho não há-de ir convos co. Seu irmão morreu, e ele ficou só: se lhe suceder al gum infortúnio na terra, onde vós ides, vós causareis à minha velhice uma dor, que me levará à sepultura.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.