Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 41
Curso Bíblico nº 41
Gênesis · Capítulo 41
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Passados dois anos teve Faraó um sonho. Pare cia-lhe que estava sobre o rio,
- 2 do qual saíam sete vacas por extremo formosas e gordas, que pastavam nuns lugares palustres.
- 3 Que depois saíam do rio outras sete todas desfiguradas, e extremamente magras, que pastavam na ri banceira do mesmo rio, nuns lugares cheios de erva.
- 4 E que estas últimas devoraram as primeiras, que eram por extremo formosas e bem anafadas. Faraó ten do acordado,
- 5 tornou a adormecer, e teve outro sonho. Eram sete espigas muito gradas, e muito formosas, que saíam de uma mesma cana.
- 6 Apareciam também outras sete muito chupadas, por causa de um vento abrasador, que as batera.
- 7 E estas últimas devoraram as primeiras, que eram formosíssimas.Sendo espertado Faraó,
- 8 ficou cheio de medo; e tendo mandado logo pela manhã buscar todos os adivinhos, e todos os sábios do Egito contou-lhes o seu sonho; e não se achou ninguém, que lho interpretasse.
- 9 Então o copeiro-mor, lembrando-se enfim de Jo sé, disse ao rei: Eu confesso a minha culpa.
- 10 Quando vossa majestade, estando irado contra seus servos, mandou que eu com o padeiro-mor fôssemos metidos no cárcere do general de suas tropas,
- 11 ambos nós tivemos numa mesma noite um so nho, que nos prognosticava o que nos havia de acontecer depois.
- 12 Estava então naquele cárcere um moço hebreu, criado do mesmo general do exército de vossa majestade, ao qual tendo cada um de nós contado o seu sonho,
- 13 ele nos disse tudo o que o sucesso depois con firmou. Porque eu fui restabelecido no meu cargo, e o padeiro-mor foi pendurado numa cruz.
- 14 Logo por ordem do rei, foi José tirado do cár cere: tosquiaram-no, fizeram-no mudar de vestidos, e apresentaram-no diante deste príncipe.
- 15 Então disse Faraó para ele: Eu tive uns sonhos; e não se acha ninguém, que os decifre: Mas a mim dis seram-me que tu tinhas grandes luzes para os interpretar.
- 16 José.lhe respondeu: Deus, e não eu, será o que dê ao rei uma resposta bem favorável.
- 17 Recontou-lhe pois Faraó o que tinha visto. Pa recia-me que estava à ribanceira do rio,
- 18 e que do rio saíam sete vacas muito formosas, e duma extremada gordura, que pastavam erva num paul:
- 19 E que depois saíam outras sete tão desfiguradas, e duma tão prodigiosa magreza, quais eu não vira rro Egito.
- 20 Estas últimas devoraram, e consumiram as pri meiras,
- 21 sem que elas por isso mostrassem dalguma sor te que tinham ficado fartas: Mas ficando tão magras, e tão gafentas, como dantes estavam. Tendo eu acordado, tornei a adormecer outra vez,
- 22 e tive segundo sonho. Eram sete espigas muito gradas, e muito formosas, que saíam duma mesma cana.
- 23 Apareciam também outras sete muito chupadas, por causa dum vento abrasador, que as batera:
- 24 E estas últimas devoraram as primeiras, que eram tão formosas. Eu contei os meus sonhos a tbdos os adivinhos e nãó se acha ninguém, que os explique.
- 25 Respondeu José: Os dois sonhos de vossa ma jestade significam ambos a mesma coisa. Deus mostrou a vossa majestade, o que ele tem de fazer para o futuro. ■
- 26 As sete vacas tão formosas, e as sete. espigas tão cheias de grão, que vossa majestade viu em sonhos, denotam uma mesma coisa, e significam sete anos de ferti lidade.
- 27 As sete vacas magras, e desfeitas, que saíram do rio depois daquelas primeiras; e as sete espigas chupadas, e arejadas dum vento abrasador, denotam outros sete anos de fome, que estão para vir.
- 28 E isto se Cumprirá desta maneira.
- 29 Virão primeiramente sete anos duma fertilida de extraordinária em todo o Egito:
- 30 aos quais seguir-se-ão outros sete duma tão grande esterilidade, que ela fará esquecer toda a abun dância passada: porque a fome consumirá toda a terra:
- 31 e aquela fertilidade tão extraordinária virá a ser como absorvida por esta extrema indigência.
- 32 Quanto ao segundo sonho, que vossa majestade.teve, e que significa a mesma coisa, este é um sinal de que esta palavra de Deus será firme, e que ela se cum prirá infalivelmente e bem cedo.
- 33 Da prudência logo de vossa majestade é escolher algum homem sábio, e industrioso, a quem vossa majes tade dê o comando sobre todo o Egito,
- 34 para que ele estabeleça oficiais em todas as pro víncias, os quais enquanto durarem os sete anos de fertilidade que estão para vir, ajuntem nos celeiros pú blicos a quinta parte dos frutos da terra.
- 35 Todo o trigo assim guardado esteja debaixo do poder de vossa majestade, e se conserve nas cidades,
- 36 a fim de que ele se ache pronto para os anos da fome, que Jhá de oprimir o Egito, e não seja esta terra consumida pela fome.
- 37 Agradou este conselho a Faraó, e a todos os seus ministros.
- 38 e ele lhes disse: Onde poderemos nós achar um homem, como este que seja tão cheio, como ele o é, do espírito de Deus?
- 39 Disse pois Faraó a José: Pois que Deus te mos trou tudo o que tu disseste, onde poderei, eu achar alguém mais sábio do que tu, ou semelhante a ti?
- 40 Tu serás o que tenhas a autoridade sobre a minha casa: ao que tu mandares pela tua boca obedecerá todo o povo: e eu não terei acima de ti senão o trono, e a qualidade de rei.
- 41 Disse mais Faraó a José: Eu te constituo hoje governador sobre todo o Egito.
- 42 A o mesmo tempo tirando o anel, que tinha na sua mão ele o meteu na de José: fê-lo vestir duma túnica de linho fino, e pôs-lhe ao pescoço um.colar de ouro.
- 43 Depois fê-lo subir a um dos seus coches, que era o segundo abaixo do seu; e mandou que um pregoeiro denunciasse èm alta voz, que ajoelhassem todos diante dele, e que todos o reconhecessem por governador que tinha sido estabelecido sobre todo o Egito.
- 44 Ainda disse mais Faraó a José: Eu sou Faraó: sem tua ordem ninguém moverá pé, nem mjãd em todo o Egito.
- 45 Mudou-lhe também o seu nome, e chamou-o em língua egípcia, o salvador do mundo. Ao depois casou-o com Asenete, filha de Putífar, sacerdote de Heliópole. Depois, disto foi José dar uma vista a todo o Egito.
- 46 Tinha ele trinta anos, quando apareceu diante do rei Faraó e ele correu em roda todo o Egito.
- 47 Chegaram pois os sete anos de fertilidade; e tendo sido o trigo posto em molhos, foi depois amontoado nos celeiros do Egito.
- 48 Toda esta grande abundância de grão foi pos ta de reserva em todas as cidades.
- 49 Porque foi tão grande a quantidade de trigo, que houve, que ela igualava a areia do mar, e não se po dia reduzir a medida.
- 50 Antes que chegasse a fome, teve José dois filhos de sua mulher Asenete, filha de Putífar, sacerdote de Heliópole.
- 51 Chamou ao primogénito Manasses, dizendo: Deus me fez esquecer de todos os meus trabalhos, e da casa de meu pai.
- 52 Chamou ao segundo Efraim, dizendo: Deus me fez crescer na terra da minha pobreza.
- 53 Passados pois que foram estes sete anos de fer tilidade no Egito,
- 54 começaram os sete anos de esterilidade, segundo a predição de José; e quando todo o restodo mundo estava aflito da fome, havia no Egito muito pão.
- 55 O povo achando-se apertado da fome, gritou a Faraó, e lhe pediu de que viver. Ele porém lhe respon deu: ide ter com José, e fazei tudo o que ele vos disser.
- 56 Entretanto a fome crescia todos os dias em toda a terra; e José abrindo todos os celeiros, vendia trigo aos egiptanos: Porque estes mesmos eram atormenta dos da fome.
- 57 E de todas as partes vinham homens ao Egito a comprar de comer, e a buscar com que aliviarem o mal desta falta de grão.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.