Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 40
Curso Bíblico nº 40
Gênesis · Capítulo 40
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Depois disto aconteceu que dois eunucos do rei do Egito, o seu copeiro-mor, e o seu padeiro-mor, ofenderam a seu senhor.
- 2 E Faraó irado contra estes oficiais, dos quais um presidia aos copeiros, outro aos padeiros,
- 3 os mandou meter no cárcere do general das. suas tropas, onde José estava preso;
- 4 e o governador do cárcere os entregou a José que os servia, e tinha cuidado deles. Era passado algum tempo, e eles continuavam sempre a estar presos.
- 5 Uma mesma noite tiveram ambos um sonho, que sendo explicado, denotava o que havia de suceder a cada um dos dois.
- 6 Pela manhã entrou José onde eles estavam; e co mo os visse tristes,
- 7 Perguntou-lhes a causa, e lhes disse: Por que moti vo estais vós hoje com os semblantes mais tristonhos do que costumais?
- 8 Eles lhe responderam: Tivemos um sonho, e não temos ninguém, que no-lo explique. Disse-lhes José: Por ventura não é a Deus que pertence o dar as interpreta ções? Dizei-me, que é o que vós vistes?
- 9 O copeiro-mor foi o primeiro, que contou o seu sonho. Parecia-me que via adiante de mim uma cepa de vinha,
- 10 onde havia três varas, que cresciam pouco a pouco, lançando primeiramente os gomos, depois flo res, e por fim cachos maduros;
- 11 e que eu tendo na mão o copo de faraó, tomei os cachos, e expremi-os no copo, que sustinha, e dei a beber dele a Faraó.
- 12 José lhe disse: Eis-aqui a interpretação do teu sonho. Às três varas da cepa denotam três dias:
- 13 depois dos quais se lembrará Faraó, do serviço, que tu lhe fazias, restituir-te-á ao teu primeiro cargo; e tu lhe apresentarás para beber o copo, segundo era o teu costume pelo ofício, que antes ocupavas.
- 14 O que só te peço, é que depois que te suceder esta ventura, te lembres tu de mim, é me faças o favor de suplicar a Faraó, que se digne sua majestade de me tirar da prisão em que me acho:
- 15 porque eu fui trazido a furto dà terra dos he breus, e aqui metido no cárcere, estando inocente.
- 16 O padeiro-mor vendo que José tinha interpre tado sàbiamente este sonho, disse-lhe: Eu também tive um sonho. Parecia-me que levava à cabeça três cêstos de farinha,
- 17 e que naquele, que ia por cima dos outros, ha via de tudo o que se pode fazer de massa para se pôr numa mesa, e que as aves vinham comer dele.
- 18 Respondeu José: Eis-aqui a interpretação dês te sonho. Os três cêstos denotam três dias;
- 19 depois dos quais te mandará Faraó tirar a ca beça. e suspender-te numa cruz; e as aves do céu des pedaçarão as tuas carnes.
- 20 O terceiro dia seguinte eia o dia do nascimen to de Faraó, que deu um grande banquete aos seus cria dos, durante o qual se lembrou ele do copeiro-mor, e do padeiro-mor.
- 21 Um restituiu ele ao seu cargo para continuar no ofício de lhe ministrar o copo;
- 22 outro mandou ele pendurar num patíbulo: o que verificou a interpretação, que José tinha dado aos seus sonhos.
- 23 Entretanto o copeiro-mor, tendo outra vez en trado a ser favorecido depois da sua desgraça, esqueceu--se do seu intérprete.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.