Terça-feira, 28 de julho de 2026 Terça-feira da 17º semana Tempo Comum Tempo Comum · cor verde
EN PT

Exercício espiritual · Imitação de Cristo · Livro 3, Capítulo 26

A excelência da liberdade de espírito e nos tornamos mais dignos com uma humilde oração do que através da leitura

A Imitação de Cristo — Livro 3: A consolação interior.

O cristão

1 Senhor, só pertence à pessoa perfeita não perder jamais de vista as coisas do céu e passar sem preocupação no meio dos cuidados da vida, não pela indiferença, mas por certa prerrogativa que desfruta uma alma livre de todo apego descontrolado às criaturas.

2 Eu vos imploro, ó Deus infinitamente bom, que defendei-me dos cuidados desta vida, para que elas não me cativem; contra os diversos cuidados que exige este corpo, para que eu não seja surpreendido pela volúpia; contra tudo que minha alma pode encontrar de obstáculos, para que, dobrado pelos aborrecimentos, eu não perca a coragem. Por obstáculos, eu não me refiro às coisas que a vaidade mundana busca com tanta paixão. Eu falo das misérias que são a dor da maldição comum à nossa natureza mortal e que, pesando com toda força sobre minha alma, a impedem de desfrutar como ela gostaria da liberdade do espírito.

3 Ó meu Deus, doçura inefável! Transformai para mim em amargura toda consolação da carne que me afasta do amor pelos bens eternos e que exerce sobre mim um pérfido atrativo com a visão do prazer presente. Que eu não seja derrotado, meu Deus, que eu não seja derrotado pela carne e pelo sangue; que eu não seja enganado pelo mundo e por sua glória efêmera; que eu não seja suplantado pelo demônio e suas armadilhas! Dai-me a força para resistir, a paciência para sofrer e a constância para perseverar. Dai-me, em lugar de todas as consolações do mundo, a suavíssima unção do vosso espírito e, em lugar do amor carnal, derramai em mim o amor pelo vosso santo nome.

4 O beber, o comer, o vestir e as outras coisas necessárias para sustentar meu corpo são um fardo para uma alma fervorosa. Concedei-me a graça de usar destes alívios com moderação e de não buscá-los com muito ardor. Não nos é permitido abandoná-los todos, porque é preciso sustentar a natureza, mas vossa santa Lei proíbe buscar o supérfluo e tudo o que só é bom para lisonjear os sentidos. Não fosse assim, a carne se tornaria ousada e insolente contra o espírito. Senhor, entre estes dois extremos, estendei-me a mão para conduzir-me, eu vos imploro e dai-me luz para evitar todo excesso.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].