Terça-feira, 28 de julho de 2026 Terça-feira da 17º semana Tempo Comum Tempo Comum · cor verde
EN PT

Exercício espiritual · Imitação de Cristo · Livro 3, Capítulo 25

No que consiste a firme paz do coração e o verdadeiro progresso da alma

A Imitação de Cristo — Livro 3: A consolação interior.

1 O Cristo Meu filho! Eu disse aos meus discípulos: Deixo-vos a paz, dou-vos a minha paz. Não vo-la dou como o mundo a dá[116]. Todos desejam a paz, mas nem todos se dão ao trabalho de fazer o que conduz à uma verdadeira paz. Minha paz está com aqueles que são mansos e humildes de coração. Sua paz estará em uma grande paciência. Se você me ouvir e se você observar o que eu lhe digo, você poderá desfrutar de uma grande paz. O cristão Senhor, o que devo fazer para isto? O Cristo Cuide atentamente de tudo o que você faz e de tudo o que você diz. Não tenha outra intenção que não seja me agradar. Só deseje, só busque a mim. Não julgue imprudentemente as palavras e as ações alheias e não se envolva com coisas que não lhe dizem respeito. Você então ficará pouco ou raramente perturbado.

2 Não sentir jamais nenhuma perturbação, não suportar nenhum sofrimento de espírito ou de corpo não pertence à vida presente e sim ao estado do eterno repouso. Não considere então ter encontrado a verdadeira paz quando você não experimenta nenhuma dificuldade, nem que tudo esteja bem quando ninguém se opõe a você, nem que sua felicidade seja perfeita, quando tudo acontece segundo seus desejos. Não vá também se acreditar elevado perante Deus e particularmente querido por ele quando você sentir em você uma grande devoção e grandes doçuras espirituais. Não é com estes sinais que se reconhece o verdadeiro amante da virtude e não é nisto que consiste o progresso e a perfeição humana.

3 O cristão No que eles consistem então, Senhor? O Cristo Em se oferecer com todo seu coração à minha divina vontade, sem buscar seus interesses nas pequenas coisas nem nas grandes, nem no tempo e nem na eternidade, de sorte que, em uma santa indiferença por tudo, você permanecerá na ação de graças, tanto nas adversidades quanto nas prosperidades, se mantendo, tanto em umas como nas outras, em um perfeito equilíbrio. Se você demonstrar uma força de alma e uma longanimidade de esperança tal, que, privado de toda consolação interior, você prepara seu coração para sustentar as maiores provas e que, longe de justificar a você mesmo, como se não merecesse sofrer tanto, você adorasse minha justiça e minha santidade em todas as disposições em que eu coloco você, você percorrerá então o verdadeiro e reto caminho da paz e poderá esperar, com segurança, contemplar novamente minha face com a alegria[117] da sua alma. Se você chegar a um perfeito desprezo de você mesmo, saiba que desfrutará então da abundância da paz, na medida em que isto é possível neste exílio.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].