Terça-feira, 28 de julho de 2026 Terça-feira da 17º semana Tempo Comum Tempo Comum · cor verde
EN PT

Exercício espiritual · Imitação de Cristo · Livro 3, Capítulo 19

O dever de suportar as injúrias e a provação da verdadeira paciência

A Imitação de Cristo — Livro 3: A consolação interior.

1 O Cristo O que você diz, meu filho? Pense nos meus sofrimentos e nos sofrimentos dos santos e pare de se queixar. Ainda não tendes resistido até o sangue[104]. O que você sofre é pouco, em comparação com o que sofreram tantos outros que foram tão fortemente tentados, que passaram por tão grandes tribulações, que foram provados e exercitados de tantas maneiras diferentes. É preciso então trazer à sua lembrança as grandes dores que os outros sofreram, para suportar mais suavemente as suas, que são tão leves. Se elas lhe parecem consideráveis, cuide para que não seja a sua impaciência que as exagera assim. Todavia, sejam grandes ou pequenas, esforce-se para suportá-las com paciência.

2 Quanto mais você se dispuser a sofrer bem, mais você vai mostrar sabedoria e mais vai adquirir méritos. Os próprios males se tornarão mais leves com sua coragem e com o hábito que você tiver de sofrer. Jamais diga: “Não posso suportar ser tratado assim por tal pessoa. Isto não são coisas para se suportar. Ele me fez um grande mal e me censura por coisas nas quais jamais pensei. Eu suportarei de bom grado de outro e quando julgar que o sofrimento é justo”. É pensar de forma insensata não considerar a virtude da paciência e por quem ela deve ser coroada, mas apenas naquele que causou a ofensa e na natureza da ofensa que se recebeu.

3 Não é realmente paciente quem só quer sofrer quando bem quer e de quem quiser. A pessoa realmente paciente não pensa em quem a faz sofrer; se é um superior ou um igual ou um inferior; se é uma pessoa de bem, um santo ou uma pessoa perversa e desprezível; mas ela recebe indiferentemente de todo mundo o que lhe acontece de mal e todas as vezes que seja. Ela recebe tudo com reconhecimento, como vindo das mãos de Deus e considera como um grande ganho, porque as menores coisas que se sofre por Deus não podem ser sem mérito perante ele.

4 Esteja então sempre pronto para combater, se você quer obter a vitória. Sem combate, você não pode obter a coroa da paciência. Se você não quer sofrer, você se recusa a ser coroado. Se você quer ser coroado, combata com coragem e sofra com paciência. Só se chega ao repouso através do trabalho e só se obtém a vitória através do combate.

5 O cristão Senhor, tornai possível com vossa graça o que parece impossível pela natureza. Vós sabeis o quanto sou pouco capaz de sofrer e que a menor adversidade me abate imediatamente. Fazei com que deseje, com que eu abrace todas as tribulações pelas quais vos agradar me exercitar para a glória do vosso nome, já que é muito saudável à minha alma sofrer e ser provada por amor a vós.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].