Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 1, Capítulo 2

As opiniões humildes que é preciso ter sobre si mesmo

As opiniões humildes que é preciso ter sobre si mesmo

A Imitação de Cristo — Livro 1: Instruções próprias para iniciar a alma na vida espiritual

1 Toda pessoa deseja naturalmente saber, mas, o que importa a ciência sem o temor a Deus? Um humilde camponês que serve a Deus é, certamente, melhor do que o filósofo soberbo que, negligenciando a si mesmo, se ocupa a meditar sobre o curso dos astros. Aquele que se conhece bem é vil aos seus próprios olhos e não sente prazer em ser louvado pelas pessoas. Mesmo que eu tivesse toda a ciência do mundo, se não tiver amor[4], do que serviria essa ciência perante Deus, que deve me julgar segundo minhas obras?

2 Não se deixe levar por um muito ardoroso desejo de saber, pois há nisto uma grande dissipação e uma grande decepção. Os sábios amam parecer e serem chamados de sábios. Há muitas coisas que é inútil ou pouco importante à alma saber e muito insensato é quem se ocupa com outra coisa que não vise sua salvação. O grande número de palavras não sacia a alma. A inocência e uma consciência pura dão uma grande confiança junto a Deus.

3 Quanto mais e melhor você sabe, mais você será rigorosamente julgado, se não viver mais santamente. Não se eleve então por causa de alguma arte ou alguma ciência que você possua. Tema, invés disto, pela luz que lhe foi dada. Se você acha que sabe muito e bem, lembre-se de que isto é pouca coisa, em comparação com o que você ignora. Não te ensoberbeças, antes teme[5]. Admita sua ignorância. Que razão você tem de se achar melhor do que alguém, quando há tantos mais instruídos e mais versados do que você na Lei de Deus? Se você quer saber e estudar de uma maneira útil, ame ser desconhecido e ser considerado como um nada.

4 A ciência mais elevada e a mais útil é o verdadeiro conhecimento e o desprezo por si mesmo. Não ter nenhuma boa opinião sobre si mesmo, sempre pensar bem dos outros e estimá-los é uma grande sabedoria e uma grande perfeição. Mesmo que você visse alguém pecar abertamente, cometer mesmo uma falta gravíssima, você não deveria, no entanto, se acreditar melhor do que ele, porque você não sabe quanto tempo você perseverará no bem. Somos todos frágeis, mas você deve pensar que ninguém é mais frágil do que você.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].