1
Psalmus ipsi David. Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.
Salmo do mesmo Davi. Cantai ao Senhor um cântico novo: Porque ele fez maravilhas. A sua destra o livrou, e o seu braço santo.
2
Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.
O Senhor manifestou o seu Salvador: À vista das nações descobriu a sua justiça.
3
Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.
Lembrou-se da sua misericórdia, e da sua verdade para com a casa de Israel. Viram todos os limites da terra a salvação do nosso Deus.
4
Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.
Celebrai a Deus toda a terra: Cantai, e saltai de prazer e dizei salmos.
5
Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;
Cantai salmos ao Senhor com cítara, e com voz de salmo:
6
in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:
Com trombetas de metal, e som de corneta. Regozijai-vos na presença do rei que é o Senhor:
7
moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.
Mova-se o mar e quanto nele há. A redondeza da terra, e os que habitam nela.
8
Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt
Os rios mostraram aplauso, os montes juntamente se alegraram.
9
a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.
À vista do Senhor: Porque veio a governar a terra. Governará a redondeza da terra em justiça, e os povos em equidade:
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)