1
Huic David, quando terra ejus restituta est. Dominus regnavit: exsultet terra; lætentur insulæ multæ.
O mesmo Davi. Quando foi restabelecida a sua terra. as muitas ilhas.
2
Nubes et caligo in circuitu ejus; justitia et judicium correctio sedis ejus.
Nuvens e escuridão estão ao redor dele: Justiça e juízo são a base do seu trono.
3
Ignis ante ipsum præcedet, et inflammabit in circuitu inimicos ejus.
Fogo irá diante dele, e abrasará ao redor os seus inimigos.
4
Illuxerunt fulgura ejus orbi terræ; vidit, et commota est terra.
Alumiaram os seus relâmpagos a redondeza da terra: Viu-os a terra, e foi abalada.
5
Montes sicut cera fluxerunt a facie Domini; a facie Domini omnis terra.
Os montes como cera se derreterão ante a face d.o Senhor: Diante do Senhor toda a terra.
6
Annuntiaverunt cæli justitiam ejus, et viderunt omnes populi gloriam ejus.
Anunciaram os céus a sua justiça: E viram todos os povos a sua glória.
7
Confundantur omnes qui adorant sculptilia, et qui gloriantur in simulacris suis. Adorate eum omnes angeli ejus.
Confundidos sejam todos os que adoram ídolos: E os que.se gloriam nos seus simulacros. Adorai ao Senhor todos os seus anjos:
8
Audivit, et lætata est Sion, et exsultaverunt filiæ Judæ propter judicia tua, Domine.
Ouviu-o, e alegrou-se Sião. E regozijaram-se as filhas de Judá, pelos teus juízos, Senhor:
9
Quoniam tu Dominus altissimus super omnem terram; nimis exaltatus es super omnes deos.
Porque tu és o Senhor Altíssimo sobre toda a terra: Tu és em grande maneira exaltado sobre todos os deuses.
10
Qui diligitis Dominum, odite malum: custodit Dominus animas sanctorum suorum; de manu peccatoris liberabit eos.
Os que amais ao Senhor, aborrecei o mal: Guar da o Senhor as almas dos seus santos, da mão do pecad.or os livrará.
11
Lux orta est justo, et rectis corde lætitia.
A luz é nascida para os justos, e a alegria para os retos de coração.
12
Lætamini, justi, in Domino, et confitemini memoriæ sanctificationis ejus.
Alegrai-vos, justos, no Senhor: E celebrai a me mória da sua santidade.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)