1
In finem, in laudibus. Psalmus Asaph, canticum ad Assyrios.
Ao regente do coro. Com instrumentos de corda. Salmo de Asaf, cântico aos assírios.
2
Notus in Judæa Deus; in Israël magnum nomen ejus.
Conhecido é Deus na Judeia; em Israel grande é o seu nome.
3
Et factus est in pace locus ejus, et habitatio ejus in Sion.
E tem feito o seu assento na paz: E a sua morada é em Sião.
4
Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.
Ali quebrou as forças dos arcos, o escudo, a espa da, e a guerra.
5
Illuminans tu mirabiliter a montibus æternis;
Fazendo brilhar a tua luz maravilhosa desde os montes eternos.
6
turbati sunt omnes insipientes corde. Dormierunt somnum suum, et nihil invenerunt omnes viri divitiarum in manibus suis.
Todos os néscios de coração ficaram perturba dos. Dormiram o seu sono: E nada acharam nas suas mãos todos estes homens de riquezas.
7
Ab increpatione tua, Deus Jacob, dormitaverunt qui ascenderunt equos.
À tua ameaça, ó Deus de Jacó, adormeceram os que montam em cavalos.
8
Tu terribilis es; et quis resistet tibi? ex tunc ira tua.
Tu és terrível, e quem te resistirá? desde que aparece a tua ira.
9
De cælo auditum fecisti judicium: terra tremuit et quievit
Desde o céu fizeste ouvir o teu juízo: A terra tremeu e ficou em sossego.
10
cum exsurgeret in judicium Deus, ut salvos faceret omnes mansuetos terræ.
Quando se levantou Deus a juízo, para salvar a todos os humildes da terra.
11
Quoniam cogitatio hominis confitebitur tibi, et reliquiæ cogitationis diem festum agent tibi.
Porque o homem que considere te louvará: E as memórias que hão de ficar-te farão dia festivo.
12
Vovete et reddite Domino Deo vestro, omnes qui in circuitu ejus affertis munera: terribili,
Fazei votos ao Senhor vosso Deus, e cumpri-os todos os que ao redor dele lhe trazeis oferendas. Ao terrível,
13
et ei qui aufert spiritum principum: terribili apud reges terræ.
e ao que tira o espírito aos príncipes, ao que é terrível aos reis da terra.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)