1
In finem. Intellectus David,
Ao regente do coro. Por instrumentos de Davi.
2
cum venit Doëg Idumæus, et nuntiavit Sauli: Venit David in domum Achimelech.
Quando veio Doeg idumeu, e noticiou a Saul: Davi veio para casa de Aquimelec.
3
Quid gloriaris in malitia, qui potens es in iniquitate?
Por que te glorias na malícia tu, que és poderoso em iniquidades?
4
Tota die injustitiam cogitavit lingua tua; sicut novacula acuta fecisti dolum.
Tod.o o dia excogitou injustiça a tua língua: Co mo navalha aguda fizeste engano.
5
Dilexisti malitiam super benignitatem; iniquitatem magis quam loqui æquitatem.
Quiseste mais o mal que o bem: A linguagem da iniquidade mais que a da justiça.
6
Dilexisti omnia verba præcipitationis; lingua dolosa.
Amas todas as palavras de ruína, ó língua enganadora.
7
Propterea Deus destruet te in finem; evellet te, et emigrabit te de tabernaculo tuo, et radicem tuam de terra viventium.
Por isso Deus te destruirá para sempre, arrancar-te-á e transplantar-te-á a ti da tua morada: E à tua estirpe da terra dos viventes.
8
Videbunt justi, et timebunt; et super eum ridebunt, et dicent:
Vê-lo-ão os justos, e temerão, e deles se rirão, e dirão:
9
Ecce homo qui non posuit Deum adjutorem suum; sed speravit in multitudine divitiarum suarum, et prævaluit in vanitate sua.
Eis-aqui o homem que não tomou a Deus por seu protetor: Mas que esperou na multidão das suas riquezas: E prevaleceu na sua vaidade.
10
Ego autem, sicut oliva fructifera in domo Dei; speravi in misericordia Dei, in æternum et in sæculum sæculi.
Mas eu, como oliveira frutífera na casa do Deus, esperei na misericórdia de Deus para sempre: E pelos séculos dos séculos.
11
Confitebor tibi in sæculum, quia fecisti; et exspectabo nomen tuum, quoniam bonum est in conspectu sanctorum tuorum.
Louvar-te-ei para sempre por que fizeste: E es perarei no teu Nome. porque c bom diante dos teus Santos.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)