1
In finem, in carminibus. Psalmus David.
Ao regente do coro, com acompanhamento de instrumentos de corda, salmo de Davi.
2
Cum invocarem exaudivit me Deus justitiæ meæ, in tribulatione dilatasti mihi. Miserere mei, et exaudi orationem meam.
Quando eu invoco o Senhor da minha Justiça, Ele me ouve, e na tribulação o seu auxílio expande a minha alma. Tem compaixão de mim, e ouve a minha oração.
3
Filii hominum, usquequo gravi corde? ut quid diligitis vanitatem, et quæritis mendacium?
Filhos dos homens, até quando sereis de pesado coração? por que amais a vaidade, e buscais a mentira?
4
Et scitote quoniam mirificavit Dominus sanctum suum; Dominus exaudiet me cum clamavero ad eum.
Sabei pois que o Senhor exaltou ao seu santo, o Senhor me ouvirá quando eu clamar a Ele.
5
Irascimini, et nolite peccare; quæ dicitis in cordibus vestris, in cubilibus vestris compungimini.
Irai-vos e não queirais pecar: Do que dizeis nos vossos. corações compungi-vos nos vossos leitos.
6
Sacrificate sacrificium justitiæ, et sperate in Domino. Multi dicunt: Quis ostendit nobis bona?
Sacrificai sacrifício de justiça, e esperai no Senhor: Muitos dizem: Quem nos patenteará os bens?
7
Signatum est super nos lumen vultus tui, Domine: dedisti lætitiam in corde meo.
Gravado está, Senhor, sobre nós o lume do teu rosto: Deste alegria no meu coração.
8
A fructu frumenti, vini, et olei sui, multiplicati sunt.
Pelo produto do seu trigo, vinho e azeite se mul tiplicaram.
9
In pace in idipsum dormiam, et requiescam;
Em paz dormirei nele mesmo, e repousarei.
10
quoniam tu, Domine, singulariter in spe constituisti me.
Porque tu, Senhor, de uma maneira singular me tens firmado na esperança.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)