1
Psalmus cantici, in dedicatione domus David.
Na dedicação da casa de Davi.
2
Exaltabo te, Domine, quoniam suscepisti me, nec delectasti inimicos meos super me.
Eu te glorificarei, Senhor, porque me recebeste: ■E não comprazeste a meus inimigos em meu dano.
3
Domine Deus meus, clamavi ad te, et sanasti me.
Senhor meu Deus, eu clamei a ti, e tu me saraste.
4
Domine, eduxisti ab inferno animam meam; salvasti me a descendentibus in lacum.
Senhor, tiraste do inferno a minha alma: Puses te-me a salvo dos que descem ao lago.
5
Psallite Domino, sancti ejus; et confitemini memoriæ sanctitatis ejus.
Santos do Senhor, cantai-lhe hinos: E celebrai a memória da sua santidade.
6
Quoniam ira in indignatione ejus, et vita in voluntate ejus: ad vesperum demorabitur fletus, et ad matutinum lætitia.
Porque ele nos fere na sua ira: E ele nos dá a vida na sua boa vontade. De tarde estaremos em lágrimas: E de manhã em alegria.
7
Ego autem dixi in abundantia mea: Non movebor in æternum.
Ora eu tinha dito na minha abundância: Não terei jamais mudança.
8
Domine, in voluntate tua præstitisti decori meo virtutem; avertisti faciem tuam a me, et factus sum conturbatus.
Senhor, por teu querer deste firmeza à minha prosperidade. Apartaste de mim teu rosto, e eu fiquei conturbado.
9
Ad te, Domine, clamabo, et ad Deum meum deprecabor.
A ti, Senhor, clamarei: E ao meu Deus rogarei.
10
Quæ utilitas in sanguine meo, dum descendo in corruptionem? numquid confitebitur tibi pulvis, aut annuntiabit veritatem tuam?
Que proveito há no meu sangue, se desço à corrupção? Porventura dirá o pó o teu louvor, ou publicará ele a tua verdade?
11
Audivit Dominus, et misertus est mei; Dominus factus est adjutor meus.
O Senhor me ouviu, e se compadeceu de mim:
12
Convertisti planctum meum in gaudium mihi; conscidisti saccum meum, et circumdedisti me lætitia:
Tu converteste o meu pranto em gôzo: Tu ras gaste o meu saco, e todo me cercaste de alegria:
13
ut cantet tibi gloria mea, et non compungar. Domine Deus meus, in æternum confitebor tibi.
Para que te cante na minha glória: E eu não tenha penas: Senhor Deus meu, eu te louvarei eterna mente.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)