1
Psalmus David, in consummatione tabernaculi. Afferte Domino, filii Dei, afferte Domino filios arietum.
Na consumação do Tabernáculo. Trazei ao Senhor, ó filhos de Deus: Trazei ao Senhor tenros cordeiros.
2
Afferte Domino gloriam et honorem; afferte Domino gloriam nomini ejus; adorate Dominum in atrio sancto ejus.
Rendei ao Senhor glória e honra. Rendei ao Senhor a glória devida ao Senhor: Adorai ao Senhor, no átrio do seu Santuário.
3
Vox Domini super aquas; Deus majestatis intonuit: Dominus super aquas multas.
Voz do Senhor sobre as águas, o Deus da majes tade trovejou: O Senhor sobre muitas águas.
4
Vox Domini in virtute; vox Domini in magnificentia.
Voz do Senhor em poder: Voz do Senhor em magnificência.
5
Vox Domini confringentis cedros, et confringet Dominus cedros Libani:
Voz do Senhor que quebra os cedros: E o Senhor quebrará os cedros do Líbano:
6
et comminuet eas, tamquam vitulum Libani, et dilectus quemadmodum filius unicornium.
E os fará em pequenos pedaços como a um be- ' zerro do Líbano: E ao filho amado do unicórnio.
7
Vox Domini intercidentis flammam ignis;
Voz do Senhor que divide a chama do fogo:
8
vox Domini concutientis desertum: et commovebit Dominus desertum Cades.
Voz do Senhor que abala o deserto: Porque o Senhor fará tremer o deserto de Cades.
9
Vox Domini præparantis cervos: et revelabit condensa, et in templo ejus omnes dicent gloriam.
Voz do Senhor que prepara os veados, e desco brirá as espessuras: E no seu templo todos anunciarão a sua glória.
10
Dominus diluvium inhabitare facit, et sedebit Dominus rex in æternum.
O Senhor faz habitar no dilúvio: E o Senhor sentar-se-á como rei para sempre.
11
Dominus virtutem populo suo dabit; Dominus benedicet populo suo in pace.
O Senhor dará fortaleza ao seu povo: O Senhor bendirá ao seu povo em paz.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)