1
Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
Por que se embraveceram as nações, e os povos meditaram coisas vãs?
2
Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
Os reis da terra se sublevaram, e os príncipes se coligaram contra o Senhor, e contra o seu Cristo.
3
Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
Rompamos as algemas com que nos prendem: E sacud.amos de nós o seu jugo.
4
Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
Aquele que habita no céu zombará deles, o Senhor os escarnecerá.
5
Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
Ele lhes falará então na sua ira, c os encherá de turbação no seu furor.
6
Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
Eu porém fui por ele constituído rei sobre Sião, seu monte santo, para promulgar o seu d.ecreto.
7
Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
O Senhor disse para mim: Tu és meu Filho, eu te gerei hoje.
8
Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
Pede-me, e eu te darei as nações em tua herança, e em tua possessão as extremidades da terra.
9
Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
Tu as governarás com uma vara de ferro, e que brá-la-ás como um vaso de frágil barro.
10
Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
E agora, ó reis, entendei: Instruí-vos, os que jul gais a terra.
11
Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
Servi ao Senhor cm temor: E alegrai-vos nele com tremor.
12
Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
Rendei-lhe homenagem para que não suceda que se ire o Senhor, e vos aparteis do caminho da justiça.
13
Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.
Quando daqui a pouco se incender a sua ira, bem- -aventurados todos os que confiam nele.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)