1
Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;
Bem-aventurado o varão que não se deixou ir após o conselho dos ímpios, e que não se deteve no caminho dos pecadores, e que não se assentou na cadeira empestada pelo vício.
2
sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
Mas a sua vontade está posta na lei do Senhor, e na sua lei meditará de dia e de noite.
3
Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
E será como a árvore, que está plantada junto à margem dum ribeiro ameno, que a seu tempo dará o seu fruto: E cuja folha não cairá: E todas as coisas que ele fizer, serão prósperas.
4
Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.
Não assim os ímpios, não assim: Senão como o pó que o vento espalha de cima da face da terra.
5
Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:
Por isso os ímpios não ressurgirão no juízo; nem os pecadores na congregação dos justos.
6
quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.
Porque o Senhor conhece o caminho dos justos: E o caminho dos ímpios perecerá.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)