1
Alleluja, reversionis Aggæi et Zachariæ. Beatus vir qui timet Dominum: in mandatis ejus volet nimis.
Bem-aventurado o varão, que teme ao Senhor: Nos seus mandamentos se comprazerá muito.
2
Potens in terra erit semen ejus; generatio rectorum benedicetur.
Poderosa será a sua posteridade sobre a terra: Bendita será a geração dos justos.
3
Gloria et divitiæ in domo ejus, et justitia ejus manet in sæculum sæculi.
Piá glória, e riquezas na sua casa: E a justiça dele permanece por todos os séculos.
4
Exortum est in tenebris lumen rectis: misericors, et miserator, et justus.
Nas trevas nasceu a luz aos retos: Misericordioso é, e compassivo, e justo.
5
Jucundus homo qui miseretur et commodat; disponet sermones suos in judicio:
Ditoso o homem que se compadece e empresta, ele disporá os seus discursos com juízo.
6
quia in æternum non commovebitur.
Porque nunca jamais será comovido.
7
In memoria æterna erit justus; ab auditione mala non timebit. Paratum cor ejus sperare in Domino,
A memória do justo será eterna: Não temerá ouvir palavra má. rar no Senhor,
8
confirmatum est cor ejus; non commovebitur donec despiciat inimicos suos.
fortalecido está o seu coração: Não será como vido até que veja abatidos a seus inimigos.
9
Dispersit, dedit pauperibus; justitia ejus manet in sæculum sæculi: cornu ejus exaltabitur in gloria.
Distribuiu, deu aos pobres: A sua justiça perma nece por todos os séculos, o seu poder será exaltado na glória.
10
Peccator videbit, et irascetur; dentibus suis fremet et tabescet: desiderium peccatorum peribit.
Vê-lo-á o pecador, e se indignará, rangerá com os dentes e se consumirá; o desejo dos pecadores perecerá.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)