1
Alleluja. Laudate, pueri, Dominum; laudate nomen Domini.
Louvai, ó meninos, ao Senhor: Louvai o nome do Senhor.
2
Sit nomen Domini benedictum ex hoc nunc et usque in sæculum.
Seja bendito o nome do Senhor, desde agora para sempre.
3
A solis ortu usque ad occasum laudabile nomen Domini.
Desde o nascimento do sol até o seu ocaso, é -digno de louvor o nome do Senhor.
4
Excelsus super omnes gentes Dominus, et super cælos gloria ejus.
Excelso é o Senhor sobre todas as gentes, e a sua glória é sobre os Céus.
5
Quis sicut Dominus Deus noster, qui in altis habitat,
Quem há como o Senhor nosso Deus, que habita nas alturas,
6
et humilia respicit in cælo et in terra?
e atende às coisas humildes no Céu e na terra?
7
Suscitans a terra inopem, et de stercore erigens pauperem:
Ele levanta da terra ao desvalido, e tira da abjeção ao pobre:
8
ut collocet eum cum principibus, cum principibus populi sui.
Para o colocar com os príncipes, com os prínci pes do seu povo.
9
Qui habitare facit sterilem in domo, matrem filiorum lætantem.
Ele faz que habite na casa a mulher estéril, ale gre de se ver mãe de filhos.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)