Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 48
Curso Bíblico nº 48
Gênesis · Capítulo 48
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Passadas assim estas coisas, vieram dizer a José, que seu pai estava doente. Então tomando consi go a seus dois filhos Manassés, e Efraim, partiu a vê-lo.
- 2 Disseram pois a Jacó: Eis aí te vem visitar teu filho José. Jacó recobrando forças se assentou no seu leito.
- 3 E tendo entrado José, lhe disse: O Deus onipo tente me apareceu em Luza, que é na terra de Canaã; e depois de me abençoar, me disse:
- 4 Eu te farei crescer, e te multiplicarei; e eu te farei cabeça de uma multidão de povos; e te darei esta terra a ti, e à tua descendência depois de ti, para que vós a possuais para sempre.
- 5 Os teus dois filhos pois, Manassés, e Efraim, que te nasceram no Egito, antes que eú viesse para ti, serão meus, e serão postos no número dos meus filhos, como Rúben, e Simeão.
- 6 Mas os outros, que tu tiveres depois destes, se rão teus, e terão o nome de seus irmãos nas terras que possuírem.
- 7 Porque quando eu voltava de Mesopotâmia, per di eu a Raquel, que morreu na terra de Canaã, vindo pelo caminho. Era então primavera, e eu me achava à entrada de Efrata, e a enterrei no caminho de Efrata, que também se chama Belém.
- 8 A o mesmo tempo vendo Jacó os filhos de José, perguntou-lhe: Quem são estes?
- 9 José lhe respondeu: São os meus filhos, que Deus me deu neste país. Faze-os chegar a mim, disse Jacó, para que eu os abençoe.
- 10 Porque os olhos de Israel se tinham escurecido, por causa da sua grande velhice, e não podia ver bem: Tendo-os feito pois chegar a ele, ele os abraçou, e os beijou.
- 11 E disse a seu filho: Deus me deu o gôsto de te ver; e a este ajuntou ainda o outro de ver os teus filhos.
- 12 José tendo-os tirado dentre os braços do pai, adorou, prostrando-se por terra.
- 13 E tendo posto a Efraim à sua direita, isto é, à esquerda de Israel: e a Manassés à sua esquerda, isto é, a direita de seu pai, os chegou ambos a Jacó.
- 14 O qual estendendo a sua mão direita, a pôs sobre a cabeça de Efraim, que era o mais moço; e pôs a sua mão esquerda sobre a cabeça de Manassés, que era o mais velho, trocando assim as mãos.
- 15 E abençoando aos filhos de José, disse: O Deus, em cuja presença andaram meus pais Abraão, e Isaac; o Deus, que me sustentou desde a minha mocidade até este dia;
- 16 o anjo, que me livrou de todos os males, aben çoe estes meninos: eles tragam o meu nome, e os nomes de meus pais Abraão, e Isaac; e eles se multipliquem cada vez mais na terra.
- 17 Mas José, vendo que seu pai tinha posto a sua mão direita sobre a cabeça de Efraim, ficou disso sen tido; e, pegando na mão de seu pai, procurava tirá-la de cima da cabeça de Efraim, para a pôr sobre a cabeça de Manassés,
- 18 dizendo a seu pai: Não está assim bem, pai, por que este é o primogénito: pôe a tua mão direita em cima da sua cabeça.
- 19 Mas Jacó, recusando fazê-lo, lhe disse: Eu muito bem o sei, meu filho, eu muito bem o sei: este também será cabeça de povos, e a sua descendência se multiplicará: mas seu irmão, que é o mais moço, será maior do que ele, e a sua posteridade se multiplicará nas nações.
- 20 Jacó pois os abençoou então, e disse: Em ti se rá bendito Israel; e dir-se-á: Deus te faça como fez a Efraim, e a Manassés. Assim ele pôs Efraim adiante de Manassés.
- 21 Depois disse a seu filho José: Tu vês que eu morro: Deus será convosco, e ele vos tornará a trazer à terra de vossos pais.
- 22 Eu te dou de mais que a teus irmãos aquela parte da minha fazenda, que eu ganhei aos amorreus, mediante a minha espada, e o meu arco.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.