Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Êxodo · Capítulo 2
Curso Bíblico nº 52
Êxodo · Capítulo 2
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Algum tempo depois um homem da tribo de Levi casou com uma mulher da sua estirpe.
- 2 Esta mulher concebeu, e deu à luz um filho; e vendo que o menino era de belo parecer, teve-o escondido três meses.
- 3 Como porém não pudesse por mais tempo ter esta coisa encoberta, tomou um cestinho de junco, barrou-o de betume, e de pez, meteu nele o menino, e expô-lo nuns canaviais, que estavam na ribanceira do rio;
- 4 ficando uma irmã do menino a observar de longe o que depois sucedia.
- 5 Neste tempo veio a filha do Faraó banhar-se no rio, acompanhada das suas damas, que caminhavam ao longo da borda da água. E como desse com os olhos no cestinho entre as canas, mandou a uma delas que lho trouxesse.
- 6 Trazido que foi, abriu-o, e achou dentro um menino chorando. Do que compadecida disse: Este é algum dos meninos dos hebreus.
- 7 Então chegando-se a irmã do menino, disse para a princesa: É vossa alteza servida, que eu vá buscar alguma mulher dos hebreus, que crie este menino?
- 8 Disse-lhe ela: Vai. Partiu pois a moça, e fez que viesse sua mãe.
- 9 A filha de Faraó lhe falou, e disse: Toma este menino, e cria-mo, que eu te pagarei este trabalho. Tomou a mãe o menino, criou-o e depois de grande tornou-o a dar à filha de Faraó,
- 10 a qual o adotou por seu filho, e lhe pôs o nome de Moisés, dizendo: Porque eu o tirei da água.
- 11 Neste tempo, sendo Moisés já homem, foi ele ver seus irmãos. Observou a aflição, em que eles estavam, e viu que um hebreu era ultrajado por um egiptano.
- 12 Então olhando para todas as partes, e vendo que não estava por ali ninguém, matou ao egípcio, e o escondeu na areia.
- 13 A o outro dia achou dois hebreus bulhando, e disse ao que fazia o ultraje: Por que dás tu em teu irmão?
- 14 Respondeu ele: Quem te constituiu a ti nosso príncipe, e nosso juiz? Acaso queres-me tu matar, como mataste ao egípcio? Teve Moisés mêdo, e disse: Como se descobriu isto?
- 15 Faraó tendo notícia do caso, procurava matar a Moisés; mas este, fugindo de diante dele, se retirou para a terra de Madian, e se assentou junto a um poço.
- 16 Ora em Madian havia um sacerdote, que tinha sete filhas, as quais, tendo vindo a tirar água, depois de terem enchido os canos, queriam dar de beber aos reba nhos de seu pai.
- 17 Mas uns pastores, que sobrevieram, as lançaram para fora. Então Moisés levantando-se, e pondo-se em defesa das moças, deu de beber às suas ovelhas.
- 18 Quando elas voltaram para casa de Raguel seu pai, disse-lhe este: Por que viestes vós mais cedo do cos tumado?
- 19 Elas lhe responderam: Um egípcio nos livrou da violência dos pastores; e além disto tirou água conosco, e deu de beber às ovelhas.
- 20 Onde está ele? disse o pai. Pór que deixastes vós ir esse homem? Chamai-o, para que coma.
- 21 Jurou pois Moisés que ficaria com ele. E depois casou com sua filha Séfora.
- 22 E ela lhe pariu um filho, a quem ele pôs o nome de Gersão, dizendo: Eu fui viandante numa terra estran geira. Pariu ela ainda outro filho, e ele o chamou Eliezer, dizendo: O Deus de meu pai, que é o meu socorro, me livrou da mão de Faraó.
- 23 Muito depois morreu o rei do Egito: e os filhos de Israel gemendo debaixo do pêso das obras, que os oprimia, clamaram: e o clamor, que o excesso dos seus trabalhos lhes fazia levantar, chegou a Deus.
- 24 Ouviu ele os seus gemidos, e lembrou-se do pac to, que tinha feito com Abraão, Isaac, e Jacó.
- 25 E o Senhor olhou para os filhos de Israel, e ele os conheceu.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.