Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 1, Capítulo 23
A meditação sobre a morte
A Imitação de Cristo — Livro 1: Instruções próprias para iniciar a alma na vida espiritual
1 Em muito pouco, isto será feito de você neste mundo. Veja então em que estado você se encontra. “Hoje alguém; amanhã, ninguém”. Basta ser retirado das vistas e logo se é apagado da lembrança. Ó estupidez e dureza do coração humano! Só pensar no presente e não prever o futuro! Em todas as suas ações, em todos os seus pensamentos, você deveria se comportar como se fosse morrer hoje ou neste mesmo instante. Se você tivesse uma boa consciência, você não temeria muito a morte. É melhor evitar o pecado do que fugir da morte. Se você não está pronto hoje, como estará amanhã? Amanhã é um dia incerto e não se sabe se haverá um amanhã para você.
2 Do que nos serve viver por muito tempo se nos corrigimos tão pouco? Infelizmente, uma vida longa nem sempre nos torna melhores. Geralmente, pelo contrário, ela nos torna mais culpados. Deus queira que tenhamos vivido bem um só dia neste mundo! Muitos contam com um grande número de anos de conversão, mas geralmente, o fruto de sua emenda é muito pequeno. Se é formidável morrer, talvez seja mais perigoso viver por muito tempo. Feliz é quem tem incessantemente diante dos olhos a hora de sua morte e que se prepara a cada dia para morrer! Se jamais você viu alguém morrer, pense que você também passará pelo mesmo caminho.
3 De manhã, pense que talvez você não chegará à noite. De noite, não ouse se prometer ver a manhã. Esteja então sempre pronto e viva de uma maneira tal que jamais a morte o encontre em mau estado. Muitos morrem de uma morte súbita e imprevista, porque, à hora em que não pensais, virá o Filho do Homem[23]. Quando esta última hora chegar, você começará a julgar de maneira bem diferente toda sua vida passada e terá um grande arrependimento por ter sido tão negligente e tão covarde.
4 Como é feliz e sábio quem se esforça por estar, durante a vida, no estado em que gostaria de ser encontrado no momento da morte! De fato, que grande confiança de morrer de maneira feliz não dará então o perfeito desprezo pelo mundo, o fervoroso desejo de avançar nas virtudes, o amor pela disciplina, o trabalho da penitência, a prontidão em obedecer, a abnegação de si mesmo e a paciência para sofrer todas as adversidades por amor a Jesus Cristo! Você pode fazer muitos bens quando está com saúde, mas, quando você estiver doente, eu não sei do que você será capaz. Há poucos que a doença torna melhores, como há poucos que se tornam santos ao fazerem muitas peregrinações.
5 Não conte com seus amigos e nem com seus próximos e não adie para outro momento a tarefa da sua salvação, pois as pessoas o esquecerão mais cedo do que você pensa. É melhor garantir sua segurança com antecedência do que esperar o socorro dos outros. Se neste momento você não se preocupar com você mesmo, quem se preocupará com você no futuro? Este é um tempo precioso. Agora é o tempo favorável, agora é o dia da salvação[24]. Mas, como é doloroso vê-lo empregar tão mal o que lhe é dado para merecer viver eternamente! Virá um tempo em que você desejará um dia, uma hora para se emendar e eu não sei se você obterá.
6 Coragem, meu caríssimo irmão! Ó, de que perigos, de que terríveis alarmes você pode se libertar, se agora você viver sempre no temor pelos julgamentos de Deus e pelas surpresas da morte! Empenhe-se em viver agora de uma maneira tal que, na hora da morte você tenha mais motivos para se regozijar do que para temer. Aprenda agora a morrer para o mundo, para que comece então a viver com Jesus Cristo. Aprenda agora a desprezar tudo, para que então você possa ir livremente para Jesus Cristo. Aflija agora seu corpo, através da penitência, para que você possa então ter uma firme confiança.
7 Ah, pobre insensato! Como você se promete viver por muito tempo, quando você não tem assegurado um só dia? Quantos se enganaram com isto e morreram quando menos esperavam! Quantas vezes você ouviu dizer: “Fulano foi morto com um golpe de espada; beltrano se afogou; sicrano quebrou o crânio ao cair de um lugar elevado; um morreu à mesa, outro ao brincar; um pereceu pelo fogo e outro pelo ferro; um pela peste e outro pela mão dos ladrões”? Assim, o fim de todos é a morte e o ser humano é semelhante ao sopro da brisa; seus dias são como a sombra que passa[25].
8 Quem se lembrará de você depois da sua morte e quem rezará por você? Faça, faça agora, meu caríssimo irmão, tudo o que você puder, já que você não sabe quando morrerá e nem quais serão as consequências de sua morte. Enquanto você tem tempo, acumule riquezas imortais. Só pense em sua salvação, só se ocupe com as coisas de Deus. Fazei-vos amigos, honrando e imitando os santos, para que, no dia em que a vida vos faltar, eles vos recebam nos tabernáculos eternos[26].
9 Viva sobre a terra como um viajante e um estrangeiro que não visam as coisas do mundo. Conserve seu coração livre e erguido para Deus, porque você não tem neste mundo uma cidade permanente. Faça diariamente suas preces subirem até o céu, seus gemidos com suas lágrimas, para que sua alma mereça passar de forma feliz, depois da morte, para junto de seu Deus.
Continue meditando — A Imitação de Cristo
Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.
Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.

Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.

Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].