Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 1, Capítulo 24

O julgamento e as penas dos pecadores

O julgamento e as penas dos pecadores

A Imitação de Cristo — Livro 1: Instruções próprias para iniciar a alma na vida espiritual

1 Em todas as coisas, pense no fim e em como você comparecerá um dia perante o Juiz Supremo, a quem nada está oculto, que não se apazigua com presentes, que não aceita desculpas, mas que julgará segundo sua justiça. Pecador soberanamente miserável, pecador insensato, o que você responderá ao Deus que sabe tudo o que você fez de mal; você que treme frequentemente com o aspecto de uma pessoa irada? Como você não pensa antecipadamente em você mesmo, para este dia do julgamento onde nada poderá ser desculpado e nem defendido por um outro, mas onde cada um será para si mesmo um fardo suficiente? Agora, seu trabalho pode ser útil, suas lágrimas podem ser aceitas, seus gemidos podem ser ouvidos, sua dor pode compensar os seus pecados e purificar sua alma.

2 É um grande e salvífico purgatório este mundo. Que a pessoa paciente, diante das injúrias, se aflija mais pela malícia alheia do que pelo que sofre; que reze sinceramente por seus inimigos e lhes perdoe de bom coração; que, se ofender os outros, lhes peça perdão imediatamente; que seja mais levada à compaixão do que à ira; que violente frequentemente a si mesma e se esforce por colocar inteiramente a carne sob o jugo do espírito. É muito melhor extirpar agora nossos vícios e expiar nossos pecados do que deixar para expiá-los no outro mundo.

3 O que devorará um dia o fogo, se não são seus pecados? Quanto mais você se poupar agora, quanto mais você seguir a carne, quanto mais você será depois rigorosamente punido e mais você juntará material para seu fogo. Cada pecador será punido segundo a natureza do seu pecado. Então, os preguiçosos serão picados por espetos ardentes e os intemperantes serão presas dos suplícios de uma sede e de uma fome devoradores. Então, os despudorados e os voluptuosos serão encharcados com piche ardente e enxofre fétido e os invejosos uivarão de dor como cães raivosos.

4 Não haverá nenhum vício que não tenha seu tormento próprio. Então, os soberbos serão cheios de todo tipo de confusão e os avarentos serão amontoados na mais miserável indigência. Então, uma hora no tormento será mais terrível do que neste mundo cem anos da mais amarga e da mais rigorosa penitência. Pense então em apagar agora seus pecados através da penitência, para que, no dia do julgamento, você esteja em segurança, junto aos bem-aventurados, pois então, com grande confiança, o justo se levantará em face dos que o perseguiram e zombaram dos seus males aqui embaixo[27]. Então, se verá se levantar para julgar, aquele que hoje se submete humildemente aos julgamentos humanos. Então, o pobre e o humilde terão uma grande confiança e o soberbo tremerá por todos os lados.

5 Então, se reconhecerá que foi sábio neste mundo aquele que aprendeu a ser insensato e desprezível por amor a Jesus Cristo. Então, toda tribulação sofrida com paciência nos alegrará e toda a iniquidade fechará a boca[28]. Então, todos os justos se alegrarão e todos os ímpios estarão na dor. Então, a carne mortificada exultará por tanta felicidade, como se tivesse sido alimentada constantemente com delícias. Então, resplandecerá a roupa pobre e a roupa rica se cobrirá de trevas. Então, a casinha do pobre receberá mais louvores do que o palácio dourado. Então, uma paciência constante servirá mais do que todo poder do mundo. Então, uma obediência simples será mais exaltada do que toda a habilidade do mundo.

6 Então, uma consciência pura e reta dará mais alegria do que uma douta filosofia. Então, o desprezo pelas riquezas será colocado acima de todos os tesouros da terra. Então, uma prece devota lhe deixará uma mais consoladora lembrança do que um banquete delicado. Então, lhe restará mais alegria por um silêncio mantido do que de uma longa conversa. Então, uma vida estrita e uma penitência rigorosa agradarão mais do que todas as delícias da terra. Aprenda então agora a suportar alguns leves sofrimentos, para ser então livre de sofrimentos maiores. Experimente primeiro aqui o que poderá sofrer mais tarde. Se agora você é tão pouco capaz de sofrer, como poderá suportar e sustentar os tormentos eternos? Se agora uma dorzinha o torna tão impaciente, o que farão então os suplícios do inferno? Ora, saiba bem que você não pode ter estas duas alegrias como partilha: a de desfrutar primeiro aqui das delícias do mundo e a de reinar depois com Jesus Cristo.

7 Se até este dia você viveu constantemente nas honrarias e nas volúpias, do que isto lhe servirá, se você tiver que morrer imediatamente? Tudo não passa então de vaidade, a não ser amar a Deus e servir somente a ele. Quem ama Deus com todo seu coração não teme a morte, nem o suplício, nem o julgamento, nem o inferno, porque o perfeito amor, que lança fora o temor[29], dá um acesso seguro junto a Deus. Mas, quanto àquele que ainda se deleita com os pecados, não é de se admirar que ele tema a morte e o julgamento. Todavia, é bom que, se o amor divino ainda não o afasta do mal, ao menos o temor pelo inferno o retenha. Quem negligencia se manter no temor a Deus não poderá perseverar por muito tempo no bem e logo cairá nas armadilhas do demônio.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].