Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 47
Curso Bíblico nº 47
Gênesis · Capítulo 47
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Tendo ido pois José à presença de Faraó, lhe disse: Meu pai, e meus irmãos são vindos da terra de Canaã com as suas ovelhas, seus rebanhos, e tudo o que possuem; e ei-los aí estão na terra de Gessen.
- 2 Apresentou também ao rei cinco de seus ir mãos.
- 3 Os quais tendo-lhes o rei perguntado: Que é o em que vós ocupais? eles lhe responderam: Os teus ser vos são pastores de ovelhas, como o foram nossos pais.
- 4 Nós viemos passar algum tempo nas tuas terras, por ser no país de Canaã tão grande a fome, que não há nele erva para os gados de teus servos: e nós te su plicamos, que leves a bem que os teus servos habitem na terra de Gessen.
- 5 Disse pois o rei a José: Teu pai, e teus irmãos vieram ter contigo.
- 6 Tu tens à tua vista a terra do Egito; faze-os habitar no melhor lugar, e entrega-lhes a terra de Gessen. E se tu sabes que há entre eles homens capazes, dá-lhes a intendência dos meus rebanhos.
- 7 Depois disto introduziu José seu pai ao rei e apre sentou-lho. Jacó saudou a Faraó, e lhe significou quanto lhe desejava toda a sorte de prosperidades.
- 8 Tendo-lhe perguntado o rei, que anos tinha de idade,
- 9 Jacó lhe respondeu: Há cento e trinta anos que ando feito peregrino: E este pequeno número de anos, que não chega a igualar o dos anos de meus pais, tem sido acompanhado de muitos trabalhos.
- 10 E depois de ter significado que desejava toda a sorte de felicidades ao rei, saiu para fora.
- 11 José, em consequência do mandado de Faraó, meteu a seu pai, e a seus irmãos de posse do país de Ramessés, o mais fértil do Egito.
- 12 E ele os sustentava com toda a casa de seu pai, ciando a cada um o que havia mister para viver.
- 13 Porque em todo o mundo faltava pão, e a fome afligia toda a terra; mas principalmente o Egito, e o país de Canaã.
- 14 José ajuntando todo o dinheiro, que tinha rece bido dos egípcios, e dos cananeus pelo trigo, que lhes vendera, todo o meteu no real erário.
- 15 E como não restasse mais dinheiro a pessoa alguma para comprar trigo, todo o povo do Egito veio ter com José, dizendo-lhe: Dá-nos pão: por que nos dei xas tu morrer, por falta de dinheiro?
- 16 José lhes respondeu: Se vós não tendes dinhei ro, trazei os vossos gados, e eu vos darei trigo por troca.
- 17 Eles pois lhe trouxeram os seus gados; e José lhes deu trigo pelo preço dos seus cavalos, das suas ove lhas, dos seus bois, dos seus jumentos; e os sustentou aquêle ano pela troca dos gados.
- 18 Tornaram eles a vir o outro ano, e lhe disse ram: Nós não te ocultaremos, meu senhor, que por nos ter faltado o dinheiro, nos faltaram também os gados; e tu não ignoras que, exceto os nossos corpos, e as nos sas terras, não temos mais nada.
- 19 Por que havemos nós logo morrer à vista de teus olhos? Nós nos damos a ti com as nossas terras: com pra-nos para escravos do rei, e dá-nos que semear; para que não suceda que a terra se torne em charneca por tu deixares perecer os que a podiam cultivar.
- 20 Assim comprou José todas as terras do Egito, vendendo cada um tudo o que possuía, por causa da ex tremidade da fome. E desta sorte adquiriu ele para Fa raó todo o Egito,
- 21 com todos os povos, desde uma extremidade do reino até à outra;
- 22 exceto somente as terras dos sacerdotes, que lhes tinham sido dadas pelo rei: porque a estes se dava certa quantidade de trigo dos celeiros públicos; e por isso não foram obrigados a vender as suas terras.
- 23 Depois disto disse José ao povo: Vós vedes que vós, e as vossas terras sois de Faraó: eu quero pois dar-vos de que semeardes, e vós semeai os vossos campos,
- 24 para poderdes colhêr grão. Vós dareis dele, a quinta parte ao rei, e eu vos deixarei as outras quatro para semeardes, e para sustentardes as vossas famílias, e os vossos filhos.
- 25 Eles lhes responderam: A nossa salvação está nas tuas mãos: olhe somente nosso senhor para nós com olhos de comiseração, e nós serviremos alegres ao rei.
- 26 Desde aquêle tempo até ao dia de hoje se paga em todo o Egito ao rei a quinta parte e isto como que passou em lei exceto a terra dos sacerdotes, que ficou isenta desta sujeição.
- 27 Habitou pois Israel no Egito, isto é, na terra de Gessen, de que ele gozava como própria; e onde a sua família cresceu, e se multiplicou extraordinariamente.
- 28 Viveu nele dezessete anos, e todo tempo da sua vida foram cento e quarenta e sete anos.
- 29 Como ele visse que se vinha chegando o dia da sua morte, chamou a seu filho José, e lhe disse: Se eu achei graça diante de ti, põe a tua mão por baixo da minha coxa; e faze-me o favor de me prometeres com verdade, que me não hás de sepultar no Egito;
- 30 mas que eu hei de descansar com meus pais, e e que tu me hás de transportar desta terra, e me hás de re por no jazigo de meus antepassados. José lhe respondeu: Eu farei o que tu me mandaste.
- 31 Pois jura-mo, disse Jacó. E ao tempo que José lhe jurava, adorou Israel a Deus, voltado para a cabe ceira do leito.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.