Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 45
O vídeo deste capítulo ainda não está disponível no canal do Pe. Juarez. Assim que estiver, atualizamos aqui — enquanto isso, o texto bíblico de Gênesis · Capítulo 45 continua acessível.
Gênesis · Capítulo 45
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 José não podia conter mais as lágrimas: e como ele se achava rodeado de muita gente, mandou que saíssem todos para fora, para que nenhum estranho se achasse presente, quando ele se desse a conhecer a seus irmãos.
- 2 Então caindo-lhe as lágrimas dos olhos, levan tou ele muito a voz, a qual foi ouvida dos egípcios, e de toda a casa de Faraó,
- 3 e disse para seus irmãos: Eu sou José: vive ain da meu pai? Mas seus irmãos lhe não puderam respon der, de passados que ficaram de temor.
- 4 Ele lhes falou docemente, e lhes disse: Chegai-vos para mim. E como eles se tivessem chegado, ajun tou: Eu sou José vosso irmão, a quem vós vendestes para o Egito.
- 5 Não temais, e não vos aflijais de me terdes ven dido para estas terras; porque para salvação vossa me mandou Deus ao Egito.
- 6 Há já dois anos que a fome começou na terra: e ainda faltam cinco, nos quais nem se poderá lavrar, nem segar.
- 7 E Deus me mandou adiante, para que vós con servásseis a vida, e pudésseis ter de que subsistirdes.
- 8 Não foi por vosso conselho que eu aqui fui man dado, mas pela vontade de Deus, que me fez como pai de Faraó, senhor de toda a sua casa, príncipe em todo o Egito.
- 9 Dai-vos pressa a irdes ter com meu pai, e dizei-lhe: Eis-aqui o que te manda teu filho José: Deus me fez senhor de todo o Egito, vem ter comigo, não te de mores.
- 10 Tu habitarás na terra de Gessen: Estarás ao pé de mim, tu, e teus filhos, e os filhos de teus filhos; as tuas ovelhas, os teus rebanhos, e tudo o que tu possuis.
- 11 Eu cá te sustentarei, (porque ainda restam cin co anos de fome) para que tu não pereças com toda a tua família, e com tudo o que te pertence.
- 12 Vós vedes com os vossos olhos, vós e vosso ir mão Benjamim, que eu mesmo sou o que vos falo de minha própria boca.
- 13 Anunciai a meu pai quanta é a glória, a que eu me vi exaltado, e tudo o que tendes visto no Egito. Apressai-vos a trazerdes-mo.
- 14 Tendo-se lançado ao pescoço de Benjamim, seu irmão, para o abraçar, chorou: e chorou também Ben jamim abraçado com ele.
- 15 Beijou também José a todos seus irmãos, e cho rou sobre cada um deles: e depois disto é que eles se animaram a falar-lhe.
- 16 Logo soou no palácio do rei, e se disse publicametite, que os irmãos de José tinham vindo: do que Fa raó com toda a sua casa recebeu grande prazer.
- 17 E ele disse a José, que desse a seus irmãos esta ordem: Carregai os vossos burros, e tornai para a terra de Canaã:
- 18 trazei de lá vosso pai com toda a vossa família, e vinde ter comigo: eu vos darei tudo o que há bom no Egito, e vós sustentar-vos-eis da medula desta terra.
- 19 Ordena-lhes outrossim, que tomem carros do Egito, para trazerem suas mulheres com seus filhinhos, e dize-lhes: trazei vosso pai, e dai-vos pressa a voltardes, o mais cedo que puder ser,
- 20 sem deixardes nada das vossas alfaias: porque todas as riquezas do Egito serão vossas.
- 21 Fizeram os filhos de Israel o que lhes fôra man dado. E José lhes fez dar carros, segundo a ordem, que tinha recebido de Faraó, e víveres para o caminho.
- 22 Mandou também dar duas túnicas a cada um de seus irmãos. A Benjamim porém deu cinco túnicas das mais estimadas, e trezentas moedas de prata.
- 23 Outro tanto dinheiro, e outras tantas opas mandou José a seu pai, com dez burros carregados de tudo o que havia de mais precioso no Egito; e outras tantas burras, que levavam trigo, e pão para o caminho.
- 24 Desta sorte despediu ele seus irmãos, dizendo-lhes ao partirem: Não guerreeis no caminho.
- 25 Vieram eles pois do Egito para a terra de Ca naã, para seu pai Jacó,
- 26 a quem deram esta nova: teu filho José está vi vo e tem o govêrno dc todo o Egito. Jacó tendo isto ou vido, como quem acorda dum profundo sono, não podia entretanto crer o que eles lhe diziam.
- 27 Insistiam seus filhos pelo contrário, referindo-lhe como todas as coisas se tinham passado. Enfim tendo visto os carros, e tudo o que José lhe mandava, recobrou o seu espírito, e disse:
- 28 Não tenho mais que desejar, uma vez que meu filho José ainda vive: irei, e vê-lo-ei, antes que eu morra.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.