Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 37
Curso Bíblico nº 37
Gênesis · Capítulo 37
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Ora Jacó habitava na terra de Canaã, onde seu pai tinha assistido como forasteiro.
- 2 E eis-aqui o qúe diz respeito à sua família. José. aos dezesseis anos de sua idade, e não sendo ainda mais que menino, apascentava o rebanho com seus irmãos; e costumava acompanhar com os filhos de Bala, e de Zelfa, mulheres de seu pai. Numa ocasião acusou ele a seus ir mãos diante de seu pai dum crime enorme.
- 3 Amava Israel a José mais do que a todos seus ir mãos pelo haver tido sendo já velho: e ele lhe tinha man dado fazer uma túnica de várias côres.
- 4 Seus irmãos pois vendo que seu pai o amava mais do que a todos os outros, aborreciam-no, e não podiam falar-lhe com brandura.
- 5 Aconteceu também, que José referiu a seus ir mãos um sonho, que tivera, que foi a semente, donde brotou ainda maior ódio.
- 6 Porque ele lhes disse: Ouvi um sonho, que eu tive.
- 7 Parecia-me que eu estava atando convosco uns molhos de trigo no campo: que o meu molho se levan tava e se tinha em pé; e que os vossos, postos à roda do meu, o adoravam.
- 8 Seus irmãos lhe responderam: Acaso serás tu nosso rei, e seremos nós sujeitos ao teu poder? Estes sonhos pois, e estes contos acenderam ainda mais a in veja, e o ódio, que os irmãos tinham contra ele.
- 9 Teve José ainda outro sonho, que ele contou a seus irmãos por estas palavras: Pareceu-me como que via em sonhos, que o sol, e a lua, e onze estrêlas me ado ravam:
- 10 Tendo ele contado este sonho a seu pai, e a seus irmãos, o pai o repreendeu, e lhe disse: Que quererá dizer esse sonho, que tu tiveste? Será que eu, e tua mãe, e teus irmãos te hajamos de adorar sobre a terra?
- 11 Assim seus irmãos estavam cheios de inveja contra ele: mas seu pai considerava a coisa em silêncio.
- 12 Aconteceu então que os irmãos de José se cin giram a viver em Siquem, e ali apascentavam os reba nhos de seu pai.
- 13 E disse Israel a José: Teus irmãos apascentam as nossas ovelhas no país de Siquém. Vem, e mandar-te-ei para eles.
- 14 Eu estou pronto, lhe disse José. Continuou Jacó: Vai, e vê se teus irmãos se portam bem, e se os reba nhos estão em bom estado: e contar-me-ás o que se passa. Tendo pois sido mandado de Hebron chegou a Siquem.
- 15 E como um homem o encontrasse, andando da qui para ali no campo, e lhe perguntasse, que era o que buscava,
- 16 ele lhe respondeu: Busco a meus irmãos; peço-te que me digas, onde estão eles pastoreando os rebanhos?
- 17 O homem lhe respondeu: Eles foram-se deste lugar, e eu os ouvi estarem dizendo entre si: Vamos para Dotain. Partiu pois José atrás de seus irmãos, e achou-os em Dotain.
- 18 Tanto que eles o viram de longe, antes que che gasse a eles, resolveram matá-lo.
- 19 E diziam uns para os outros. Eis-aí vem o so nhador:
- 20 Vamos, tiremos-lhe a vida, metamo-lo numa cis terna velha. Diremos que uma bêsta fera o devorou; e então se verá de que lhe serviram os seus sonhos.
- 21 Rúben tendo-os ouvido falar assim, trabalhava pelo livrar das suas mãos, e lhes dizia:
- 22 Não o mateis, e não derrameis o seu sangue, mas lançai-o nesta cisterna, que está no deserto, e con servai vossas mãos inocentes. Isto dizia ele com intento de o livrar das suas mãos, e de o restituir a seu pai.
- 23 Ainda bem pois José não tinha chegado a seus irmãos, quando estes lhe.tiraram logo a sua túnica de várias côres, que descia até os artelhos:
- 24 e o lançaram numa cisterna velha, que estava sem água.
- 25 Depois tendo-se assentado para comerem, viram uns ismaelitas, que passavam e que vindos de Galaad levavam nos seus camelos aromas, resina, e mirra, e ca minhavam para o Egito.
- 26 Então disse Judá a seus irmãos: De que nos servirá matarmos a nosso irmão, e ocultarmos a sua morte?
- 27 Melhor é vendê-lo a estes ismaelitas, e não man char nossas mãos: porqiie ele é nosso irmão, e nossa car ne. Assentiram seus irmãos ao que ele lhes dizia.
- 28 Tendo pois tirado da cisterna a José quando passava uma cáfila de madianitas, venderam-no por vinte moedas de pratas aos ismaelitas, que o levaram ao Egito.
- 29 Rúben, como voltando à cisterna não achasse o menino,
- 30 rasgados os seus vestidos, veio ter com seus ir mãos, e disse-lhes: O menino não aparece, e onde irei eu?
- 31 Depois disto tomaram eles a túnica de José e tendo-a tingido no sangue dum cabrito, que mataram,
- 32 enviaram-na a seu pai, dando ordem a que os portadores lhe dissessem: Eis-aqui uma túnica, que nós achamos; vê se ela é a de teu filho, ou não.
- 33 O pai tendo-a conhecido, disse: Esta é a túnica de meu filho: alguma fera cruel o devorou; alguma bêsta devorou a José.
- 34 E rasgados seus vestidos se cobriu de um cilício, chorando a seu filho por muito tempo.
- 35 Então concorreram juntos seus filhos a ver se podiam aliviar seu pai na sua dor: mas ele não quis ad mitir consolação, e disse: Eu não hei de deixar de chorar, enquanto não descer com meu filho ao inferno. Pelo que continuou ele sempre em chorar.
- 36 Entretanto os madianitas venderam José no Egito a Putífar, eunuco de Faraó, e general das suas tropas.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.