Edições CNBB Recomendada
Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.
Bíblia Explicada · Pe. Juarez de Castro
Gênesis · Capítulo 34
Curso Bíblico nº 34
Gênesis · Capítulo 34
Tradução do Pe. Antônio Pereira de Figueiredo (Vulgata, domínio público). Ver com Vulgata latina ao lado →
- 1 Então saiu Dina, filha de Lia, para ver as mulhe res daquele país.
- 2 E tendo-a visto Siquem, filho de Hemor heveu, príncipe daquela terra, namorado dela a furtou, e dormiu com ela, desflorando-a por fôrça.
- 3 Ficou o seu coração de todo preso a esta moça; e vendo-a triste, ele a procurou ganhar com meiguices.
- 4 Depois foi ter com seu pai Hemor, e disse-lhe; Toma-me esta moça para minha mulher.
- 5 Jacó tendo sido avisado desta violência, estando ausentes seus filhos e ocupados em apascentar òs reba nhos, não disse nada até eles voltarem.
- 6 Neste comenos veio Hemor, pai de Siquem, para. lhe falar.
- 7 A o mesmo tempo chegaram do campo os filhos de Jacó: e como ouvissem o que sucedera, ficaram enl extremo irados, por causa da vergonhosa ação, que aquê le homem tinha cometido contra Israel, violando, e ultra jando a filha de Jacó.
- 8 Falou-lhes pois Hemor, e lhes disse: O coração de meu. filho Siquem está fortemente apegado á vossa filha. Dai-lha pois para ele casar com ela.
- 9 Aliemo-nos reciprocamente uns com outros: daimos vós as vossas filhas em casamento, e tomai vós as nossas.
- 10 Habitai conosco: a terra está em vosso poder: cultivai-a, traficai nela, e possui-a.
- 11 Siquem também disse para o pai, e irmãos da moça: Ache eu graça diante de vós, e eu vos darei tudo o que desejardes.
- 12 Fazei subir o dote; pedi dádivas, e eu vos darei de muito boa vontade o que quiserdes: dai-mc somente esta moça, para que eu a receba por minha mulher.
- 13 Os filhos de Jacó ardendo em ira, por causa do ultraje feito a sua irmã, responderam fraudulentamente a Siquem, e a seu pai.
- 14 Nós não podemos dar nossa irmã a um homem incircuncidado: o que é uma coisa defesa, abominável entre nós.
- 15 Mas poderemos muito bem fazer aliança convosco, se vós quiserdes fazer-vos semelhantes a nós, e se todos os machos, que há entre vós, se circuncidarem.
- 16 Então nós vos daremos as nossas filhas para casamento, e nós tomaremos as vossas habitaremos con vosco, e seremos todos um mesmo povo.
- 17 Se vós porém não quiserdes ser circuncidados, tornaremos a levar nossa filha, e retirar-nos-emos.
- 18 Agradou este oferecimento a Hemor, e a Si quem seu filho.
- 19 E este mancebo não diferiu executar logo o que lhe fora proposto: porque tinha uma grande paixão por aquela moça. É de saber, que Siquem era o mais celebra do na casa de seu pai.
- 20 Tendo pois entrado na assembleia que.se fazia à porta da cidade, falaram ambos assim ao povo:
- 21 Estes homens são uma gente pacífica, e que rem habitar conosco: permitamos-lhes negociar nesta terra, e cultivá-la; pois é muito espaçosa, e larga, e ne cessita de quem a fabrique. Nós tomaremos suas filhas por mulheres, e dar-lhes-emos para o mesmo as nossas.
- 22 Uma só coisa há, que possa diferir um tama nho bem, que é, que primeiro devemos nós circuncidar todos os nossos machos, para assim nos conformarmos com o costume deste povo.
- 23 Feito que seja isto, os seus bens, os seus reba nhos, e tudo o que eles possuem, será nosso. Demos-lhe somente esta satisfação, e nós ficaremos vivendo todos juntos, fazendo um só povo.
- 24 Todos estiveram por esta proposta, e todos os machos foram circuncidados.
- 25 Mas eis aqui ao terceiro dia, quando a dor da ferida é mais violenta, dois dos filhos de Jacó, a saber, Simeão, e Levi, irmãos de Dina, entraram muito afoi tamente na cidade com a espada na mão; mataram todos os machos,
- 26 e entre outros a Hemor, e Siquem; e depois le varam da casa de Siquem sua irmã Dina.
- 27 Depois que os dois saíram, os outros filhos de Jacó se lançaram sobre os mortos; esbulharam tóda a cidade, em vingança do ultraje feito a sua irmã;
- 28 tomaram as ovelhas, bois, e jumentos dos mora dores; destruíram tudo o que havia nas casas, e nos campos.
- 29 e levaram cativas suas mulheres com suas crianças.
- 30 Depois dum tão atrevido feito, disse Jacó a Simeão, e a Levi: Vós me pusestes tudo em desordem, e me tornastes odioso aos cananeus e fereseus, que ha bitam neste país. Nós somos poucos: eles se ajuntarão todos para me atacarem, e eles me perderão com toda a minha casa.
- 31 Seus filhos lhe responderam: Acaso deviam eles abusar de nossa irmã, como duma prostituta? povos, como os egípcios, não como rito religioso, mas como medida higiénica.
Edições recomendadas
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.
Editora Ave-Maria
Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous. Capa Maria, capa dura.
Paulus Editora
Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Capa dura, detalhes dourados.
Paulus Editora
Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
Conheça mais o trabalho do padre
Livros do Pe. Juarez de Castro
Além dos vídeos, o Pe. Juarez escreve livros sobre fé, oração e vida cristã, publicados por Planeta, Petra e Alaúde. Vale conhecer.