Terça-feira, 28 de julho de 2026 Terça-feira da 17º semana Tempo Comum Tempo Comum · cor verde
EN PT

Exercício espiritual · Imitação de Cristo · Livro 3, Capítulo 23

Quatro coisas que dão uma grande paz

A Imitação de Cristo — Livro 3: A consolação interior.

1 O Cristo Meu filho! Eu o ensinarei agora o caminho da paz e da verdadeira liberdade. O cristão Fazei, Senhor, o que dizeis, pois o ouvirei de bom grado. O Cristo Dedique-se, meu filho, em fazer mais a vontade alheia do que a sua. Escolha sempre ter menos do que mais. Busque sempre o último lugar e estar abaixo de todos. Deseje sempre e reze para que a vontade de Deus se cumpra perfeitamente em vós. Quem pratica isto percorre o caminho da paz e do repouso.

2 O cristão Senhor, esta lição tão curta possui uma grande perfeição. Ela é curta em palavras, mas cheia de sentido e abundância em frutos. Se eu for fiel em colocá-la em prática, eu não cairei tão facilmente na perturbação, pois todas as vezes que acontece de me sentir inquieto, eu reconheço que é por ter me afastado desta doutrina. Mas vós, meu Deus, que podeis tudo e que amais sempre o progresso da alma, aumentai em mim vossa graça, para que eu possa cumprir vossas palavras e obter minha salvação.

3 Oração contra os maus pensamentos. Ó Deus, não vos afasteis de mim. Meu Deus, apressai-vos em me socorrer[111], pois me vejo assaltado por um grande número de pensamentos diversos e por grandes temores que afligem minha alma. Como passarei por tantos inimigos sem ser ferido? Como os derrubarei? Vós dissestes através do vosso Profeta: Irei eu mesmo diante de ti, humilhando os gloriosos da terra, arrebentando os batentes de bronze, arrancando os ferrolhos de ferro. Dar-te-ei os tesouros enterrados e as riquezas escondidas[112]. Fazei, Senhor, o que dizeis e que todos os maus pensamentos fujam com a visão da vossa face. Minha esperança e minha única consolação em todas as minhas dores é recorrer a vós, confiar em vós, vos invocar do fundo do meu coração e esperar com paciência que queirais me consolar.

4 Oração para pedir a Nosso Senhor o reino de sua paz e de sua luz na alma. Ó Jesus, bondade infinita! Derramai em minha alma vossa divina luz e afastai do meu coração as trevas. Interrompei as divagações da minha mente e rompei o esforço das tentações que pressionam com violência. Combatei fortemente por mim e subjugai as bestas cruéis; quero dizer, as concupiscências tão cativantes, para que, com vosso poder, faça-se a paz e a abundância[113] em minha alma e vossos louvores não deixem de ressoar em vosso santuário, ou seja, em minha consciência pura. Comandai os ventos e as tempestades. Dizei ao mar: “Acalme-se!” e ao vento norte: “Não sopre mais!” e isto produzirá em mim uma grande calma. Lançai a vossa luz e a vossa verdade[114], para iluminar a terra, pois não passo de uma terra estéril e sem frutos, até que me iluminais. Derramai vossas graças do alto, penetrai meu coração com o orvalho celeste, fazei correr as águas da devoção, para irrigar a face da terra e fazer com que ela produza bons e excelentes frutos. Levantai minha alma abatida sob o peso dos seus pecados e mantenhai todos os meus desejos atados ao céu, para que, tendo desfrutado por antecipação da doçura da eterna felicidade, eu só pense com desgosto nos prazeres da terra. Elevai-me! Arrancai-me de todas as satisfações tão fugidias que eu poderia encontrar nas criaturas, pois nada de criado pode me contentar plenamente nem me dar um perfeito repouso. Unai-me inseparavelmente a vós através dos laços do amor. Só vós bastai a quem vos ama e sem vós todo o resto é frívolo.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].