Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 2, Capítulo 1

A vida interior

A vida interior

A Imitação de Cristo — Livro 2: Instruções próprias para fazer a alma avançar na vida espiritual.

1 O Reino de Deus já está dentro de vós[34], diz o Senhor. Converta-se a Deus com todo seu coração, renuncie a este mundo e sua alma encontrará repouso. Aprenda a desprezar as coisas exteriores e a só se ocupar com as interiores e você verá o Reino de Deus se estabelecer em você. O Reino de Deus não é comida nem bebida, mas justiça, paz e gozo no Espírito Santo[35]. Isto não é dado aos ímpios. Jesus Cristo virá a você e o fará desfrutar de suas consolações se você lhe preparar, dentro de você, uma morada digna dele. Toda a glória, toda a beleza da alma, está no interior[36]. É lá que o Divino Mestre se compraz. Ele visita com frequência o ser interior, ele conversa docemente com ele, ele sente prazer em consolá-lo em suas dores, ele o enche de paz e ele o trata com uma familiaridade arrebatadora.

2 Coragem então, alma fiel. Prepare seu coração para o Esposo, para que ele condesceda vir até você e nele permanecer, pois está dito: Se alguém me ama, guardará a minha palavra e meu Pai o amará e nós iremos a ele e nele faremos nossa morada[37]. Abra então seu coração a Jesus Cristo e feche-o para todo o resto. Quando você possuir Jesus, você será rico e apenas ele lhe basta. Ele estará sempre atento ao que você olha, ele proverá tudo e você não precisará colocar sua esperança nas pessoas. As pessoas mudam logo e lhe faltam subitamente, mas Jesus Cristo permanece eternamente e ele será seu inabalável apoio até o fim.

3 Não se deve contar muito com uma pessoa frágil e mortal, embora ela lhe seja útil e seja sua amiga e você não deve se afligir muito por ela ser, algumas vezes, oposta e contrária às suas visões. Aqueles que estão hoje com você, poderão estar amanhã contra você e, pelo contrário, aqueles que estão hoje contra você, talvez amanhã estejam com você. As pessoas mudam como o vento. Coloque em Deus sua confiança, não tema e ame apenas ele. Ele será sua garantia e fará todas as coisas se voltarem em seu favor. Não temos aqui cidade permanente[38]. Em qualquer lugar em que você esteja, você é um estrangeiro e um viajante e jamais terá descanso, a não ser intimamente unido a Jesus Cristo.

4 O que você busca ao redor de você? Não é aqui o lugar onde você deve repousar. Sua morada deve ser no céu e você deve considerar todas as coisas da terra como só passando diante de você. Todas elas passam, de fato, e você com elas. Evite se apegar a elas, para não se tornar escravo delas e perecer. Eleve seus pensamentos ao Altíssimo e dirija incessantemente suas preces a Jesus Cristo. Se você não consegue se elevar à contemplação das coisas celestes, apegue-se à Paixão de Jesus Cristo e sinta prazer em permanecer em suas santas chagas, pois se você se refugiar devotamente nas feridas de Jesus, nos preciosos estigmas do seu amor, você sentirá uma grande força em suas tribulações, você pouco se importará em se ver desprezado pelas pessoas e suportará facilmente tudo o que possa ser dito contra você.

5 Jesus Cristo também foi desprezado pelas pessoas deste mundo e, na necessidade mais extrema, ele foi abandonado por seus próximos e seus amigos, no meio das humilhações. Jesus Cristo bem quis sofrer e ser desprezado e você ousa se queixar de qualquer coisa! Ele teve inimigos e caluniadores e você gostaria de só ter amigos e benfeitores! Por que razão sua paciência será coroada, se não lhe acontece nada de penoso? Se você não quer sofrer nada, como você será amigo de Jesus Cristo? Sofra com Jesus Cristo e por Jesus Cristo, se você quer reinar com Jesus Cristo. Se você tivesse entrado no coração de Jesus e desfrutado do seu ardente amor, você não se preocuparia com o que pode agradá-lo ou desagradá-lo e até mesmo teria prazer em sofrer afrontas, porque o amor de Jesus inspira o desprezo por si mesmo. Quem ama Jesus e a verdade, que é verdadeiramente interior e desapegado de toda afeição descontrolada pode livremente se voltar para Deus, se erguer em espírito acima de si mesmo e repousar no gozo de Deus. Quem não julga as coisas segundo a opinião e a estima humanas, mas segundo o que elas são propriamente é realmente sábio e sua ciência vem mais de Deus do que das pessoas. Quem sabe viver dentro de si mesmo e que faz pouco caso das coisas exteriores não precisa buscar a solidão e nem esperar um tempo favorável para se dedicar aos exercícios de devoção. A pessoa interior está logo recolhida, porque jamais se espalha totalmente para fora de si mesma. Ela não encontra obstáculos ao seu recolhimento nos trabalhos exteriores e nem nas ocupações necessárias em certos momentos, mas ela se acomoda às coisas segundo elas aconteçam. Quem está bem disposto e controlado internamente pouco se ocupa com o que há de esplendoroso ou de mau nas ações humanas. O obstáculo ao recolhimento interior e a dissipação da alma só vêm dos assuntos que se atrai.

8 Se você tivesse o coração reto e bem puro, tudo se voltaria ao seu bem e ao seu avanço. Muitas coisas o desagradam e muitas vezes o perturbam porque você ainda não está totalmente morto para você mesmo e desapegado das coisas terrenas. Nada embaraça e mancha mais o coração humano do que o amor impuro pelas criaturas. Se você renunciar às consolações exteriores, você poderá contemplar as coisas do céu e sentirá muitas vezes o júbilo no fundo do seu coração.

  • Tradução: Souza Campos, E. L. de — Valdemar Teodoro Editor, 2023. Distribuição livre permitida com atribuição.
  • Texto-fonte: De Imitatione Christi (séc. XV), Tomás de Kempis. Tradução em cascata: latim → francês (Pe. Marcel Bouix SJ, 1864) → português (2023).
Edição recomendada

Continue meditando — A Imitação de Cristo

Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.

Edições recomendadas

Bíblias católicas para ter em casa

Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.


Capa da Bíblia Sagrada Ave-Maria — Edição Claretiana

Editora Ave-Maria

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana

Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.


Capa da Bíblia de Jerusalém — Edição Limitada

Paulus Editora

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada

Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.


Capa da Nova Bíblia Pastoral — Edição Sagrada Família

Paulus Editora

Nova Bíblia Pastoral

Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.

Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.

O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].