Exercício Espiritual · Imitação de Cristo · Livro 1, Capítulo 20
O amor pela solidão e pelo silêncio
A Imitação de Cristo — Livro 1: Instruções próprias para iniciar a alma na vida espiritual
1 Reserve um tempo favorável para se ocupar com você mesmo e pensar bastante nas bênçãos de Deus. Deixe de lado as coisas curiosas. Que suas leituras sejam tais que sirvam mais para lhe tocar o coração do que para ocupar sua mente. Se você cortar os discursos supérfluos e as tarefas inúteis, se você se abstiver de ouvir as novidades e as fofocas que correm, você encontrará suficiente tempo para fazer boas meditações. Os maiores santos evitavam, o quanto podiam, o relacionamento humano. Eles preferiam a reclusão, para estarem sozinhos com Deus e para servi-lo em segredo.
2 Um antigo disse: “Todas as vezes em que fui até às pessoas, eu retornei menos humano”[17]. Isto é o que experimentamos muitas vezes, quando nossas conversas são longas. É mais fácil se calar do que não se exceder em suas palavras. É mais fácil nos mantermos escondidos em nós mesmos do que nos observarmos como é preciso do lado de fora. Quem então quer se tornar uma pessoa interior e espiritual deve, como Jesus Cristo, se afastar da multidão. Ninguém aparece com segurança em público, exceto aquele que ama viver escondido. Ninguém fala com segurança, exceto aquele que ama se calar. Ninguém governa os outros com segurança, exceto aquele que ama viver como inferior. Ninguém comanda com segurança, exceto aquele que aprendeu bem a obedecer.
3 Ninguém se regozija com segurança, exceto aquele que tem em si mesmo o testemunho de uma boa consciência. Todavia, a segurança dos santos foi sempre cheia de temor a Deus. Mesmo com toda luz que irradiavam suas grandes virtudes e a graça que estava neles, eles nem por isto eram menos discretos em seus comportamentos e nem menos humildes no fundo de seus corações. A segurança dos maus, pelo contrário, nasce do orgulho e da presunção e, no fim, ela se transforma em armadilha contra eles mesmos. Não espere jamais segurança perfeita nesta vida, embora lhe pareça ser um bom religioso e um fervoroso solitário.
4 Muitas vezes, os mais santos aos olhos humanos correram os maiores perigos, por confiarem demais neles mesmos. Por isto, é mais útil a muitos não ser totalmente isento de provações, mas ser frequentemente atacado por elas, para que, se abandonando a uma segurança maior, eles não caiam no orgulho e não se entreguem muito livremente às consolações exteriores. Oh, como aquele que não buscasse jamais uma alegria passageira e que não se ocupasse jamais com o mundo teria uma consciência tranquila! Oh, como aquele que cortasse toda atividade vã, que pensasse unicamente nas coisas saudáveis e divinas e que colocasse em Deus toda sua esperança desfrutaria da paz e do repouso nesta vida!
5 Ninguém é digno da celeste consolação se não for diligentemente exercitado na santa contrição. Se você quer sentir esta contrição até o fundo do seu coração, entre em seu quarto e expulse dele o tumulto do mundo, de acordo com o que está escrito: Reflitam em seus corações quando estiverem em seus leitos e calem-se[18]. Você encontrará em seu quarto o que muitas vezes você perderá fora dele. O quarto, fielmente habitado, se torna suave e, mal guardado, ele gera o tédio. Se, desde o início da sua conversão, você se comporta bem nele e se você for fiel em guardá-lo, ele se tornará amado por você e nele você encontrará as mais doces consolações.
6 A alma devota se beneficia muito com o silêncio e o repouso. É assim que ela encontra o sentido oculto da Escritura. É assim que ela encontra a fonte das lágrimas com que ela se lava e se purifica todas as noites e que ela se une tão familiarmente ao seu Criador quanto mais ela está afastada do tumulto do mundo. Quanto mais uma pessoa se separa dos seus conhecidos e dos seus amigos, mais Deus e os santos anjos se aproximam dela. Mais vale permanecer oculto e cuidar de sua alma do que fazer milagres e se esquecer de si mesmo. É louvável em um religioso sair raramente e não gostar de ver e nem de ser visto.
7 Por que você quer ver o que não lhe é permitido ter? O mundo passa e sua concupiscência passa com ele. Os desejos dos sentidos o levam para fora da sua solidão para respirar mais livremente, mas, passada a hora, o que fica com você, senão remorsos de consciência e um coração dissipado? Geralmente, após ter saído alegre, volta-se triste e geralmente a alegria noturna leva a uma tristeza matutina. É assim com todas as alegrias carnais: elas se insinuam agradavelmente, mas, no fim, elas mordem e matam. O que você poderá ver em outro lugar que você não vê onde está? Você tem, diante dos seus olhos, o céu, a terra e os elementos com que tudo é formado.
8 Em que lugar do mundo você verá alguma coisa que seja estável sob o sol? Você acredita que talvez possa ficar saciado, mas você jamais conseguirá isto. Quando, com um olhar, você abrange tudo o que há no mundo, o que seria isto, se não um espetáculo vão? Levante os olhos para Deus no mais alto dos céus e peça-lhe que perdoe seus pecados e suas negligências. Deixe as coisas fúteis aos fúteis e só pense em cumprir o que Deus lhe ordena. Feche sua porta atrás de você e chame Jesus, seu bem amado, para você. Permaneça com ele em seu quarto, pois você não encontrará em outro lugar uma tão grande paz. Se você não sair dele e não der ouvidos aos ruídos do mundo, você se conservará melhor nesta preciosa paz. Assim que você toma gosto por ouvir o que se diz de novidade, é preciso, necessariamente, que você suporte a perturbação do coração que é uma consequência disto.
Continue meditando — A Imitação de Cristo
Lemos aqui a tradução de Souza Campos (2023, livre redistribuição com atribuição). Mas uma boa edição, na sua estante, é uma vida inteira de companhia.
Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você.
Bíblias católicas para ter em casa
Lemos aqui o texto em domínio público. Mas uma Bíblia bem-feita, encadernada, na sua estante, é uma vida inteira de companhia. Estas são as edições católicas que recomendamos, com aprovação eclesiástica.

Bíblia — Tradução Oficial da CNBB
Tradução oficial litúrgica do Brasil, usada na Missa. Edição Sarça-Ardente (6ª ed., capa dura). Boa primeira Bíblia para qualquer católico brasileiro.

Bíblia Sagrada · Edição Claretiana
Edição clássica desde 1959, base de muitas paróquias brasileiras. Tradução do Pe. Maredsous (Centro Bíblico Católico). Capa Maria, capa dura.

Bíblia de Jerusalém · Ed. Limitada
Edição erudita com extensas notas exegéticas da École Biblique. Padrão para estudo bíblico sério. Edição Limitada de 2023, capa dura, detalhes dourados.

Nova Bíblia Pastoral
Texto acessível com introduções pastorais, popular em comunidades de base e catequese. Boa para grupos de estudo e leitura familiar. Edição Sagrada Família, capa dura.
Como afiliados Amazon Associates Brasil e Mercado Livre Afiliados, ganhamos uma pequena comissão por compras qualificadas, sem custo adicional para você. Indicamos apenas edições católicas com aprovação eclesiástica.
O Lumen Lectio está em desenvolvimento contínuo. Encontrou um erro? Avise-nos em [email protected].