1
Laus cantici ipsi David, in die ante sabbatum, quando fundata est terra. Dominus regnavit, decorem indutus est: indutus est Dominus fortitudinem, et præcinxit se. Etenim firmavit orbem terræ, qui non commovebitur.
O Senhor reinou, vestiu-se de magnificência: Vestiu-se o Senhor de fortaleza, e cingiu-se. Porque firmou a redondeza da terra, que não será comovida.
2
Parata sedes tua ex tunc; a sæculo tu es.
Desde então se estabeleceu o teu trono: tu és desde a eternidade.
3
Elevaverunt flumina, Domine, elevaverunt flumina vocem suam; elevaverunt flumina fluctus suos,
Alçaram os rios, Senhor: Alçaram os rios o estrondo da sua voz. Encresparam os rios as suas ondas.
4
a vocibus aquarum multarum. Mirabiles elationes maris; mirabilis in altis Dominus.
Pelas vozes das suas muitas águas. Maravilhosas as inchações do mar, maravilhoso nas alturas o Senhor.
5
Testimonia tua credibilia facta sunt nimis; domum tuam decet sanctitudo, Domine, in longitudinem dierum.
Os teus testemunhos se têm feito críveis em gran de maneira: À tua casa convém santidade, Senhor, por diuturnidade de dias.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)