1
Filiis Core. Psalmus cantici. Fundamenta ejus in montibus sanctis;
Salmodos filhos de Coré. Cântico. Os fundamentos dela estão sobre os montes santos:
2
diligit Dominus portas Sion super omnia tabernacula Jacob.
Ama o Senhor as portas de Sião sobre todos os Tabernáculos de Jacó.
3
Gloriosa dicta sunt de te, civitas Dei !
Coisas gloriosas se têm dito de ti, ó cidade de Deus.
4
Memor ero Rahab et Babylonis, scientium me; ecce alienigenæ, et Tyrus, et populus Æthiopum, hi fuerunt illic.
Lembrar-me-ei de Raab, e de Babilónia, que me conhecem. Eis-aqui os estrangeiros, e Tiro, e o povo dos etío pes, estes estiveram ali.
5
Numquid Sion dicet: Homo et homo natus est in ea, et ipse fundavit eam Altissimus?
Porventura não se dirá a Sião: Homem e homem nasceu nela: E o mesmo Altíssimo a fundou?
6
Dominus narrabit in scripturis populorum et principum, horum qui fuerunt in ea.
O Senhor nas descrições dos povos, e dos prínci pes dirá o número daqueles que estiverem nela.
7
Sicut lætantium omnium habitatio est in te.
Alegram-se todos os que habitam em ti.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)