1
In finem, pro torcularibus. Psalmus David.
Ao regente do coro. Com acompanhamento da cí tara de Gèt, salmo de Davi.
2
Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra ! quoniam elevata est magnificentia tua super cælos.
Senhor, nosso dominador soberano, quão admirá vel é o teu nome em toda a terra! - Porque a tua magnificência se elevou sobre os céus.
3
Ex ore infantium et lactentium perfecisti laudem propter inimicos tuos, ut destruas inimicum et ultorem.
Tu fizeste sair da boca dos infantes e dos que mamam um louvor perfeito, por causa de teus inimigos, para destruíres ao inimigo e o vingativo.
4
Quoniam videbo cælos tuos, opera digitorum tuorum, lunam et stellas quæ tu fundasti.
Porque eu hei de ver os teus céus, obra dos teus dedos: A lua e as estrelas que tu estabeleceste.
5
Quid est homo, quod memor es ejus? aut filius hominis, quoniam visitas eum?
Que é o homem, para tu te lembrares dele? ou que é o filho do homem para tu o visitares?
6
Minuisti eum paulominus ab angelis; gloria et honore coronasti eum;
Pouco menor o fizeste que os anjos, de glória e de honra o coroaste:
7
et constituisti eum super opera manuum tuarum.
E tu o puseste sobre as obras das tuas mãos.
8
Omnia subjecisti sub pedibus ejus, oves et boves universas, insuper et pecora campi,
Todas as coisas sujeitaste debaixo de seus pés, as ovelhas e as vacas todas: E além destes os outros animais do campo.
9
volucres cæli, et pisces maris qui perambulant semitas maris.
As aves do Céu, e os peixes do mar, que discorrem pelas veredas do mar.
10
Domine, Dominus noster, quam admirabile est nomen tuum in universa terra !
Senhor, nosso dominador soberano, que adm irá vel é o teu nome em toda a terra!
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)