1
In finem. Psalmus David in rememorationem, quod salvum fecerit eum Dominus.
Em memória do que o Senhor o havia salvado.
2
Deus, in adjutorium meum intende; Domine, ad adjuvandum me festina.
O' Deus, atende ao meu socorro: Senhor, vinde logo para ajudar-me.
3
Confundantur, et revereantur, qui quærunt animam meam.
Confundidos sejam, e envergonhados, os que bus cam a minha alma.
4
Avertantur retrorsum, et erubescant, qui volunt mihi mala; avertantur statim erubescentes qui dicunt mihi: Euge, euge !
Voltem-se atrás, e sejam envergonhados os que me desejam males: Voltem-se logo cheios de confusão os que me dizem: Bem, bem.
5
Exsultent et lætentur in te omnes qui quærunt te; et dicant semper: Magnificetur Dominus, qui diligunt salutare tuum.
Regozijem-se, e alegrem-se em ti todos os que te buscam, e os que amam a tua salvação digam sempre: Engrandecido seja o Senhor.
6
Ego vero egenus et pauper sum; Deus, adjuva me. Adjutor meus et liberator meus es tu; Domine, ne moreris.
Mas eu sou necessitado e pobre: O' Deus, socor re-me. O meu favorecedor, e o meu libertador és tu: Senhor, não te demores.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)