1
In finem, ne disperdas. David in tituli inscriptionem.
Al'thaschekchett de Davi Miktham.
2
Si vere utique justitiam loquimini, recta judicate, filii hominum.
Se verdadeiramente falais justiça: Julgai com retidão, ó filhos dos homens.
3
Etenim in corde iniquitates operamini; in terra injustitias manus vestræ concinnant.
Porquanto obrais maldades no coração: Às vossah mãos tramam injustiças na terra.
4
Alienati sunt peccatores a vulva; erraverunt ab utero: locuti sunt falsa.
Os pecadores desde a sua origem se alienaram, erraram desde que saíram do ventre de sua mãe: Fala ram falsidades.
5
Furor illis secundum similitudinem serpentis, sicut aspidis surdæ et obturantis aures suas,
O furor deles é semelhante ao da serpente: Como o de áspide surdo, e que fecha os seus ouvidos.
6
quæ non exaudiet vocem incantantium, et venefici incantantis sapienter.
Que não ouvirá a voz de encantadores: Nem a de mago que encanta segundo a sua arte.
7
Deus conteret dentes eorum in ore ipsorum; molas leonum confringet Dominus.
Deus lhes quebrará os dentes na sua boca: Os queixos dos leões quebrará o Senhor.
8
Ad nihilum devenient tamquam aqua decurrens; intendit arcum suum donec infirmentur.
Rcduzir-se-ão ao nada como água que corre: En tesou o seu arco até que sejam abatidos.
9
Sicut cera quæ fluit auferentur; supercecidit ignis, et non viderunt solem.
Serão destruídos como a cera que se derrete: Caiu fogo de cima, e não viram o sol.
10
Priusquam intelligerent spinæ vestræ rhamnum, sicut viventes sic in ira absorbet eos.
Antes que os vossos espinhos se vejam feitos arbustos: Assim ele os devorará como ainda vivos.
11
Lætabitur justus cum viderit vindictam; manus suas lavabit in sanguine peccatoris.
Alegrar-se-á o justo quando vir a vingança: As suas mãos lavará no sangue do pecador.
12
Et dicet homo: Si utique est fructus justo, utique est Deus judicans eos in terra.
E dirá o homem: Se de certo há fruto para o justo: De certo há Deus que os julga sobre a terra.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)