1
Psalmus David. Dominus regit me, et nihil mihi deerit:
Salmo de Davi. O Senhor me governa, e nada me faltará.
2
in loco pascuæ, ibi me collocavit. Super aquam refectionis educavit me;
Em um lugar de pastos ali me colocou. Ele me conduziu junto a uma água de refeição:
3
animam meam convertit. Deduxit me super semitas justitiæ propter nomen suum.
Converteu a minha alma. Levou-me por veredas de justiça, e por amor do seu nome.
4
Nam etsi ambulavero in medio umbræ mortis, non timebo mala, quoniam tu mecum es. Virga tua, et baculus tuus, ipsa me consolata sunt.
Pois ainda quando andar no meio dá sombra da morte, não temerei males: Porquanto tu estás comigo. A tua vara, e o teu báculo, eles me consolaram.
5
Parasti in conspectu meo mensam adversus eos qui tribulant me; impinguasti in oleo caput meum: et calix meus inebrians, quam præclarus est !
Preparaste uma mesa diante de mim, à vista da queles que me angustiavam. Ungiste com o óleo pingue a minha cabeça: E o meu cálice que embriaga quão precioso é!
6
Et misericordia tua subsequetur me omnibus diebus vitæ meæ; et ut inhabitem in domo Domini in longitudinem dierum.
E a tua misericórdia irá após de mim todos os dias da minha vida. E a fim de que eu habite na casa do Senhor, por diuturnidade de dias.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)