1
In finem. Psalmus David. Usquequo, Domine, oblivisceris me in finem? usquequo avertis faciem tuam a me?
Ao regente do coro, salmo de Davi. Até quando, Senhor, te esquecerás de mim para sempre? Até quando apartarás de mim a tua face?
2
quamdiu ponam consilia in anima mea; dolorem in corde meo per diem?
Até quando encherei a minha alma de desígnios, cada dia com dor no meu coração?
3
usquequo exaltabitur inimicus meus super me?
Até quando será o meu inimigo exaltado sobre mim?
4
Respice, et exaudi me, Domine Deus meus. Illumina oculos meos, ne umquam obdormiam in morte;
Olha para mim, e ouve-me, Senhor Deus meu. Alumia os meus olhos para que cu não durma jamais na morte:
5
nequando dicat inimicus meus: Prævalui adversus eum. Qui tribulant me exsultabunt si motus fuero;
Para que nunca o meu inimigo diga: Eu preva leci contra ele. Os que me atribulam, exultarão se eu fôr abalado:
6
ego autem in misericordia tua speravi. Exsultabit cor meum in salutari tuo. Cantabo Domino qui bona tribuit mihi; et psallam nomini Domini altissimi.
Porém eu esperei na tua misericórdia. ti: Cantarei ao Senhor que me deu bens: E entoarei sal mos ao nome do Senhor altíssimo.
Fontes
Latim: Vulgata Clementina (1598/1880) — eBible.org/find/details.php?id=latVUC — public domain
Português: Bíblia Sagrada (Vulgata) — Pe. Antônio Pereira de Figueiredo — archive.org/details/biblia-sagrada-vulgata-by-pe.-antonio-pereira-de-figueiredo — domínio público (modernização ortográfica leve aplicada)